1 00:00:17,309 --> 00:00:19,769 Keď niekoho stratíme zo susedstva, 2 00:00:19,770 --> 00:00:21,646 všetci to cítime. 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,273 [Jimmy] Čo by som rád vedel kto by kurva chcel 4 00:00:23,274 --> 00:00:24,664 do Pat na našom vlastnom dvore? 5 00:00:24,665 --> 00:00:26,901 [Sweeney] Mal som malý rozhovor s Dannym. 6 00:00:26,902 --> 00:00:28,278 Och, cením si to. 7 00:00:28,279 --> 00:00:29,654 Je to trochu zložitejšie. 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,823 - [bručí] - Myslí si, že som dal rozkaz 9 00:00:31,824 --> 00:00:33,450 a zabil si Pata Murphyho. 10 00:00:33,451 --> 00:00:34,576 Ak ho chceš udržať nažive, 11 00:00:34,577 --> 00:00:35,869 drž ho vonku z Pekelnej kuchyne. 12 00:00:35,870 --> 00:00:38,204 [Polk] Pýtaš sa ma použiť federálny ťah 13 00:00:38,205 --> 00:00:39,914 poslať svoje dieťa do bezpečného domu 14 00:00:39,915 --> 00:00:42,292 prezlečený za kliniku. 15 00:00:42,293 --> 00:00:43,585 [Bridget] Hovoril som s Cahillom. No ukazuje sa 16 00:00:43,586 --> 00:00:44,711 nepotrebuje zbraň. 17 00:00:44,712 --> 00:00:46,796 Prepáč, Brendan. je to preč. 18 00:00:46,797 --> 00:00:48,298 Ale on ma potrebuje. 19 00:00:48,299 --> 00:00:50,467 môj cieľ, Plukovník Gerald Markham. 20 00:00:50,468 --> 00:00:51,926 Muž, ktorý zabil tvoji rodičia. 21 00:00:51,927 --> 00:00:53,386 Toto je sakra nebezpečné. 22 00:00:53,387 --> 00:00:54,929 [Bridget] A čo robíš, nie? 23 00:00:54,930 --> 00:00:57,807 Z tej diskotéky som si odniesol šesť kíl než sme to spálili. 24 00:00:57,808 --> 00:00:59,642 Ale ak to nebudeme riešiť, niekto iný bude, 25 00:00:59,643 --> 00:01:02,145 a budú len silnejší a je to pre nás väčšia hrozba. 26 00:01:02,146 --> 00:01:03,480 Myslím, že to stojí za to riskovať. 27 00:01:03,481 --> 00:01:05,440 Nepredávame drogy. 28 00:01:05,441 --> 00:01:06,691 [Mickey] Nemôžem uveriť sme späť k tomuto 29 00:01:06,692 --> 00:01:08,318 nikel a drobné sračky. 30 00:01:08,319 --> 00:01:12,322 Váš pán Sweeney práve daroval 100 000 $! 31 00:01:12,323 --> 00:01:13,656 ty si myslíš Sweeney predal našu kolu? 32 00:01:13,657 --> 00:01:15,325 Sakra, áno, mám. 33 00:01:15,326 --> 00:01:17,577 Eamon Sweeney so šiestimi posratými kľúčmi. 34 00:01:17,578 --> 00:01:19,370 - [Sweeney] Koľko? - Dajte vám 40 za kus 35 00:01:19,371 --> 00:01:21,748 pre prvých päť, 35 za všetko potom. 36 00:01:21,749 --> 00:01:24,667 [Gotti] Sám Eamon Sweeney predal to Leonovi? 37 00:01:24,668 --> 00:01:26,669 - Presne tak. - Takže, aký je náš ďalší krok? 38 00:01:26,670 --> 00:01:29,080 [Gotti] Zabite toho sráča Eamon Sweeney. 39 00:01:29,081 --> 00:01:32,509 Nemôžem uveriť klamal mi do zasranej tváre. 40 00:01:32,510 --> 00:01:34,928 problém je, postavil si Sweeneyho na piedestál. 41 00:01:34,929 --> 00:01:36,346 Všetci sme to urobili. 42 00:01:36,347 --> 00:01:37,847 Eamonovi Sweeneymu, za to, že vždy dávaš pozor 43 00:01:37,848 --> 00:01:39,724 pre menej šťastných. Ale teraz už vieme 44 00:01:39,725 --> 00:01:41,351 on tam kurva nepatrí. 45 00:01:41,352 --> 00:01:42,811 Má tvoju lojalitu, však? 46 00:01:42,812 --> 00:01:44,813 Za to by si zomrel sráč, poznám ťa. 47 00:01:44,814 --> 00:01:47,357 [výstrely] 48 00:01:47,358 --> 00:01:49,168 ty si myslíš povedal by to isté aj tebe? 49 00:01:49,169 --> 00:01:51,402 Vyzerá ako Taliani neboli s tebou príliš spokojní 50 00:01:51,403 --> 00:01:52,612 predaj tej koksu. 51 00:01:52,613 --> 00:01:53,663 Chceš si dať pivo? 52 00:01:55,950 --> 00:01:58,577 [zlovestná hudba] 53 00:02:26,074 --> 00:02:28,857 [Sweeney] Poznáš ma, Paul. 54 00:02:28,858 --> 00:02:30,316 Nepýtal by som sa pre toto si sadnite 55 00:02:30,317 --> 00:02:32,443 keby som si nemyslel bolo to vo vašom najlepšom záujme. 56 00:02:32,444 --> 00:02:33,903 [Gotti] Hrozí tento chlap vojnou? 57 00:02:33,904 --> 00:02:35,405 Pošlem jeho írsku Mickovu posádku 58 00:02:35,406 --> 00:02:37,824 späť do zemiakovej pôdy v posratej krabici. 59 00:02:37,825 --> 00:02:39,409 [Sweeney] Áno, tie dvoch nájomných vrahov, ktorých ste za mnou poslali 60 00:02:39,410 --> 00:02:41,744 sú v zasraných krabiciach práve teraz, John. 61 00:02:41,745 --> 00:02:43,746 Radosť robiť rovnaké usporiadanie pre vás. 62 00:02:43,747 --> 00:02:45,457 Upokojte sa obaja. 63 00:02:47,251 --> 00:02:48,669 Sme tu, aby sme sa porozprávali. 64 00:02:51,630 --> 00:02:53,423 Urobili ste krok proti Eamonovi? 65 00:02:53,424 --> 00:02:56,301 Samozrejme, že nie. ja neviem čokoľvek o tomto svinstve. 66 00:02:56,302 --> 00:02:58,052 Použil nájomných vrahov zo Scarfovej posádky. 67 00:02:59,305 --> 00:03:01,723 Angelo Bruno vie všetko o tom. Spýtaj sa ho. 68 00:03:01,724 --> 00:03:04,601 Kto sa na to vysere, čo to machruje sráč Angelo Bruno hovorí? 69 00:03:04,602 --> 00:03:06,394 Ten chlap je posratý klamár. 70 00:03:06,395 --> 00:03:07,605 Angelo je šéf. 71 00:03:08,981 --> 00:03:11,357 Verím šéfom. A čo ty, Paul? 72 00:03:11,358 --> 00:03:12,610 [smiech] 73 00:03:14,528 --> 00:03:17,280 To je dôvod, prečo nenávidím drogy, hmm? 74 00:03:17,281 --> 00:03:19,532 Takéto hovno sa stáva. 75 00:03:19,533 --> 00:03:21,618 ty si myslíš Je Angelo Bruno klamár? 76 00:03:21,619 --> 00:03:24,037 zavolám mu a povedz mu, že si to povedal. 77 00:03:24,038 --> 00:03:26,206 A ak Eamonov príbeh odhlasuje... 78 00:03:26,957 --> 00:03:28,499 ...ty a ja budeme mať problém. 79 00:03:28,500 --> 00:03:30,585 rozumieš? 80 00:03:30,586 --> 00:03:32,712 Alebo... 81 00:03:32,713 --> 00:03:34,714 vieme sa dohodnúť na vyriešenie tohto problému 82 00:03:34,715 --> 00:03:36,634 práve tu, práve teraz. 83 00:03:38,844 --> 00:03:41,971 Pretože je tu federálny posraná pracovná skupina tam vonku 84 00:03:41,972 --> 00:03:44,474 snaží sa mi dať v skurvenom väzení! 85 00:03:44,475 --> 00:03:46,893 A nie sú záujem o teba alebo teba. 86 00:03:46,894 --> 00:03:49,854 Tak ja nechcem hromadia sa posrané mŕtvoly 87 00:03:49,855 --> 00:03:51,397 ktoré vedú späť ku mne! 88 00:03:51,398 --> 00:03:53,399 Čo je dôvod Nechcem ani jedného z vás 89 00:03:53,400 --> 00:03:54,651 obchod s narkotikami! 90 00:03:54,652 --> 00:03:56,736 Môžete to dostať cez tvoje posrané hlavy? 91 00:03:56,737 --> 00:03:58,363 Áno, myslíš si, že hovoríš pre Johna práve teraz, však? 92 00:03:58,364 --> 00:03:59,822 Lebo ja nie kurva obchod s drogami. 93 00:03:59,823 --> 00:04:01,658 Jeb na seba, Sweeney. Ani ja nie. 94 00:04:01,659 --> 00:04:03,661 Chcem vás dvoch uzavrieť mier. 95 00:04:04,370 --> 00:04:07,247 Nech sú vaše výčitky akékoľvek, daj to za seba. 96 00:04:10,751 --> 00:04:12,877 Eamon Sweeney je nedotýkať sa. 97 00:04:12,878 --> 00:04:14,713 Alebo ktokoľvek z mojej posádky. 98 00:04:15,464 --> 00:04:16,923 [Paul] Máš to, John? 99 00:04:16,924 --> 00:04:18,759 Nie Eamon ani nikto z jeho posádky. 100 00:04:21,595 --> 00:04:22,846 Nepočujem ťa, John. 101 00:04:24,932 --> 00:04:25,982 Nedať sa dotknúť. 102 00:04:27,810 --> 00:04:28,978 Dobre. 103 00:04:36,110 --> 00:04:37,160 Teraz pretrepte. 104 00:04:40,072 --> 00:04:41,740 [napätá hudba] 105 00:04:55,129 --> 00:04:58,048 [hudba na tému punk rock] 106 00:05:01,510 --> 00:05:04,053 - ? Netrvalo to dlho? - ? Netrvalo to dlho? 107 00:05:04,054 --> 00:05:06,556 {\an8}-? Nedostal som sa ďaleko? - ? Nedostal som sa ďaleko? 108 00:05:06,557 --> 00:05:09,600 ? Predtým, ako to povedali policajtom? 109 00:05:09,601 --> 00:05:12,395 - ? Že som ukradol auto? - ? Ukradnuté auto? 110 00:05:12,396 --> 00:05:15,148 - ? Bolo tam APB? - ? APB? 111 00:05:15,149 --> 00:05:17,650 - ? Poslané pre mňa? - ? Pre mňa? 112 00:05:17,651 --> 00:05:19,902 ? Oklamaný svojimi vlastnými? 113 00:05:19,903 --> 00:05:22,781 ? Teraz som verejný nepriateľ? 114 00:05:29,163 --> 00:05:31,998 ? Som katolícky školák? 115 00:05:31,999 --> 00:05:35,043 {\an8}-? Som oltárik? - ? Oltárnik? 116 00:05:35,044 --> 00:05:37,962 ? Spadol som na hlavu? 117 00:05:37,963 --> 00:05:40,965 - ? Teraz som tu, aby som zničil? - ? Tu zničiť? 118 00:05:40,966 --> 00:05:43,801 {\an8}-? Som chladný zabijak? - ? Mrazivý zabijak? 119 00:05:43,802 --> 00:05:46,596 - ? V CYO? - ? CYO? 120 00:05:46,597 --> 00:05:49,182 ? Postavím ich do radu? 121 00:05:49,183 --> 00:05:51,477 ? A ja ich položím nízko? 122 00:05:52,436 --> 00:05:55,063 {\an8}? Ale úprimný ako deň je to dlho to je fakt? 123 00:05:55,064 --> 00:05:58,107 {\an8}? Nie som takmer polovica tak zle, ako sa správam? 124 00:05:58,108 --> 00:06:01,569 {\an8}? Vidíš, vždy sa mýlim v očiach zákona? 125 00:06:01,570 --> 00:06:03,988 {\an8}? Rodičia a kňazi hovoria je to posledná kvapka? 126 00:06:03,989 --> 00:06:06,867 {\an8}? Ale určite ako slnko, stúpa a zapadá? 127 00:06:19,880 --> 00:06:21,965 Táto whisky bola sudovaná v roku 22. 128 00:06:24,843 --> 00:06:26,343 To je pred depresiou. 129 00:06:29,181 --> 00:06:30,807 Je skoro taký starý ako ja. 130 00:06:30,808 --> 00:06:32,600 [smiech] 131 00:06:32,601 --> 00:06:34,561 Doteraz sa predalo iba 40 kusov. 132 00:06:38,982 --> 00:06:40,817 [kašeľ] Ježiš. 133 00:06:40,818 --> 00:06:41,958 To má poriadny náboj. 134 00:06:42,986 --> 00:06:45,613 Toto je tekutá blaženosť. 135 00:06:45,614 --> 00:06:46,989 Ak ti nevadí, že hovorím, Mal som podobné reakcie 136 00:06:46,990 --> 00:06:48,574 na sirup proti kašľu. 137 00:06:48,575 --> 00:06:50,660 [smiech] 138 00:06:50,661 --> 00:06:52,454 tuším je to získaná chuť. 139 00:06:53,914 --> 00:06:55,664 Takže to beriem stretnutie dopadlo dobre. 140 00:06:56,583 --> 00:06:58,209 Gotti dostal výprask. 141 00:06:58,210 --> 00:07:00,545 Už žiadne narkotiká, 142 00:07:00,546 --> 00:07:02,547 ale... 143 00:07:02,548 --> 00:07:04,215 Veľký Paul ma chce v podstate ignorovať skutočnosť 144 00:07:04,216 --> 00:07:06,884 ten sráč poslal po mne dvaja skurvení nájomní vrahovia. 145 00:07:06,885 --> 00:07:08,594 Ideme za Gottim? 146 00:07:08,595 --> 00:07:12,682 Nie. Mám lepší spôsob dostať toho sráča späť. 147 00:07:12,683 --> 00:07:15,017 Nie je mu to dovolené predávať drogy, nie? 148 00:07:15,018 --> 00:07:17,187 Takže... budeme. 149 00:07:18,313 --> 00:07:19,981 [smiech] 150 00:07:19,982 --> 00:07:23,609 Dobre. Uh, Castellanove v poriadku s tým? 151 00:07:23,610 --> 00:07:24,862 Nemusí to vedieť. 152 00:07:26,155 --> 00:07:28,823 Pozri, Jimmy, mal si pravdu. 153 00:07:28,824 --> 00:07:31,294 Dobre, dáva nám to zmysel dostať sa k narkotikám. 154 00:07:32,161 --> 00:07:33,870 my nie, bude niekto iný, 155 00:07:33,871 --> 00:07:36,789 budú bohatší a silnejší, keď stojíme pat. 156 00:07:36,790 --> 00:07:38,876 No vieš, že súhlasím. 157 00:07:39,710 --> 00:07:42,003 Ale tú kolu som ukradol od Kolumbijčanov 158 00:07:42,004 --> 00:07:44,881 pretože sa mi to stalo byť tam. 159 00:07:44,882 --> 00:07:47,052 Myslím, že sme si istí nemôže sa k nim vrátiť. 160 00:07:47,718 --> 00:07:49,969 idem predstavím ti Leona, 161 00:07:49,970 --> 00:07:51,929 kámo, ktorý je pre nás plachý hore v Harleme. 162 00:07:51,930 --> 00:07:53,097 Môže vám zabezpečiť zásoby. 163 00:07:53,098 --> 00:07:55,641 - A čo peniaze? - Pokryjem to. 164 00:07:55,642 --> 00:07:58,102 Ale musíš to urobiť na vlastnú päsť. dobre? 165 00:07:58,103 --> 00:08:00,146 Musím zostať v dobrých podmienkach s Castellanom. 166 00:08:00,147 --> 00:08:01,772 Samozrejme. 167 00:08:01,773 --> 00:08:03,941 [Sweeney] A ty musíš buď opatrný, Jimmy. 168 00:08:03,942 --> 00:08:06,027 Tento kokaín, 169 00:08:06,028 --> 00:08:07,821 je to hnusné skurvený biznis. 170 00:08:09,072 --> 00:08:10,782 Nemôžete veriť nikomu. 171 00:08:13,160 --> 00:08:14,210 Sl�inte. 172 00:08:15,370 --> 00:08:16,747 Sl�inte. 173 00:08:18,916 --> 00:08:20,833 [Polk] Vonku je horúco ako sviňa, 174 00:08:20,834 --> 00:08:23,044 a klimatizácia na tomto mieste je na hovno. 175 00:08:23,045 --> 00:08:24,588 [Glenn] Daňové doláre v práci. 176 00:08:25,964 --> 00:08:27,215 Niečo o Dannym? 177 00:08:27,216 --> 00:08:29,050 Oh, počul som, že sa má dobre. 178 00:08:29,051 --> 00:08:30,718 Len bol dvakrát disciplinovaný. 179 00:08:30,719 --> 00:08:32,094 Zasiahol jedného z poradcov 180 00:08:32,095 --> 00:08:34,805 a vyhrážal sa tomu druhému s podrezaním hrdla. 181 00:08:35,766 --> 00:08:37,935 - Chápem. - Ale hovorme o tebe! 182 00:08:41,104 --> 00:08:42,939 čo ja? 183 00:08:42,940 --> 00:08:45,149 Vieš, keď som ťa pozval pripojiť sa k tejto pracovnej skupine, 184 00:08:45,150 --> 00:08:47,777 moji nadriadení dôstojníci myslel som si, že som blázon. 185 00:08:47,778 --> 00:08:49,737 "Je skorumpovaný," povedali. 186 00:08:49,738 --> 00:08:51,948 Povedal som: „Tak ako všetci v Midtown North." 187 00:08:51,949 --> 00:08:55,618 Povedal som: „Musíš použiť zločinca chytiť zločinca“. 188 00:08:55,619 --> 00:08:58,162 Ale ty, pokiaľ ide užitoční zločinci idú, 189 00:08:58,163 --> 00:09:00,623 bol si kurevsky zbytočné! 190 00:09:00,624 --> 00:09:01,958 Znamená to? Dostávam padáka? 191 00:09:01,959 --> 00:09:05,211 Nie, to znamená budeš nosiť drôt. 192 00:09:05,212 --> 00:09:07,964 čo? čo, to myslíš kurva vážne? 193 00:09:07,965 --> 00:09:09,340 Snažíš sa ma zabiť? 194 00:09:09,341 --> 00:09:11,634 Získajte Sweeneyho na pásku hovoriť o niečom 195 00:09:11,635 --> 00:09:13,803 - Môžeme ho zatknúť. - Do riti. ja to neurobím. 196 00:09:13,804 --> 00:09:15,806 Potom Danny nedostane pomoc, ktorú potrebuje. 197 00:09:16,974 --> 00:09:18,933 nechám ho prepustiť, 198 00:09:18,934 --> 00:09:20,984 a hneď sa vráti kde začal. 199 00:09:22,020 --> 00:09:23,070 Urobili by ste to? 200 00:09:24,147 --> 00:09:25,607 čo to je? 201 00:09:28,892 --> 00:09:32,280 - [spätná väzba od mikrofónu] - Chápeš? 202 00:09:32,281 --> 00:09:33,331 Áno. Dobre. 203 00:09:35,959 --> 00:09:39,245 [Polk] Máš tam veľa tetovaní. 204 00:09:39,246 --> 00:09:40,747 Áno. 205 00:09:41,915 --> 00:09:44,167 Rýchly, tichý, smrtiaci. 206 00:09:45,210 --> 00:09:47,378 Heslo Force Recon, však? 207 00:09:47,379 --> 00:09:49,130 Áno. 208 00:09:49,131 --> 00:09:51,424 Legendárny. 209 00:09:51,425 --> 00:09:53,134 Stavím sa, že si bol hlboko v sračkách. 210 00:09:53,135 --> 00:09:54,885 vieš, náš nepriateľ tam 211 00:09:54,886 --> 00:09:56,304 bola kopa gýčov nevedel som. 212 00:09:56,305 --> 00:09:57,972 Zrada mojich priateľov je iný. 213 00:09:57,973 --> 00:10:00,266 Pracuješ pre svoju krajinu, to isté, čo ste robili vtedy. 214 00:10:00,267 --> 00:10:02,977 Áno, sémantika. 215 00:10:02,978 --> 00:10:05,438 Sweeney je šikovný chlap. Nebude rozprávať. 216 00:10:05,439 --> 00:10:07,315 Je to vaša práca aby hovoril. 217 00:10:07,316 --> 00:10:11,027 Tento chlap je vážny chlap z ulice, 218 00:10:11,028 --> 00:10:12,486 nie nejaký hlúpy nováčik. 219 00:10:12,487 --> 00:10:14,865 Dokáže rozoznať kurevskú horúčavu na 40-akrovom poli. 220 00:10:16,366 --> 00:10:17,951 Kto je jeho najdôveryhodnejší muž? 221 00:10:17,952 --> 00:10:20,870 Je to nadhadzovanie medzi Eddiem Breenom 222 00:10:20,871 --> 00:10:22,455 a Dukey Sullivan, pravdepodobne Breen. 223 00:10:22,456 --> 00:10:25,207 Povedzte mu, že Eddie Breen je jeden našich dôverných informátorov 224 00:10:25,208 --> 00:10:26,876 a rozprával sa so mnou. 225 00:10:26,877 --> 00:10:28,377 V žiadnom prípade by nekúpil Breen by hovoril. 226 00:10:28,378 --> 00:10:30,755 Možno áno, možno nie... 227 00:10:30,756 --> 00:10:33,382 tak to semienko vysádzajte opatrne. 228 00:10:33,383 --> 00:10:35,718 Skryjem záznamník dole nohavice. 229 00:10:35,719 --> 00:10:37,589 Buďte opatrní keď sedíš. 230 00:10:41,058 --> 00:10:42,516 [kliknutie] 231 00:10:42,517 --> 00:10:44,811 [Brendan] Toto je plukovník Markham. 232 00:10:45,562 --> 00:10:49,190 Prišiel do Severného Írska krátko po Krvavej nedeli. 233 00:10:49,191 --> 00:10:51,067 Našli toto malé sadistické pisko 234 00:10:51,068 --> 00:10:52,819 pokúsiť sa zastaviť náš pohyb. 235 00:10:54,988 --> 00:10:57,406 Realizoval agresívne domové prehliadky, 236 00:10:57,407 --> 00:10:59,158 internácia bez súdu, 237 00:10:59,159 --> 00:11:01,244 a strieľať pred kladením otázok. 238 00:11:02,412 --> 00:11:04,413 Now, as you know... 239 00:11:04,414 --> 00:11:06,040 he was also responsible for the murder 240 00:11:06,041 --> 00:11:07,417 of Bridget's family... 241 00:11:08,126 --> 00:11:10,921 Tadhg a Maureen McKenna a tí dvaja chlapci... 242 00:11:11,630 --> 00:11:14,299 ...all heroes to the cause in my eyes. 243 00:11:18,261 --> 00:11:20,012 He arrives next month on the 14th, 244 00:11:20,013 --> 00:11:22,783 a dostane ocenenie na britskom konzuláte. 245 00:11:22,784 --> 00:11:25,226 It's like they're hádzať nám to do tváre. 246 00:11:25,227 --> 00:11:27,978 The more Irish Catholics zabijú, tým väčšia cena. 247 00:11:27,979 --> 00:11:31,107 Áno. They want the world myslieť si, že čierna je biela, 248 00:11:31,108 --> 00:11:33,234 up is down. 249 00:11:33,235 --> 00:11:35,444 Chcete prepísať príbeh, 250 00:11:35,445 --> 00:11:37,947 pochovať britské zločiny. 251 00:11:37,948 --> 00:11:40,241 A je to na nás, mo chairde, 252 00:11:40,242 --> 00:11:42,744 dať svetu malá dávka reality. 253 00:11:45,831 --> 00:11:49,417 Teraz je tu konzulát dňa 48. a II. 254 00:11:49,418 --> 00:11:51,419 Postavíme auto hneď pri vchode, 255 00:11:51,420 --> 00:11:54,296 a my to sfúkneme ježibaba na márne kúsky. 256 00:11:54,297 --> 00:11:57,007 To je dôvod, prečo ste chceli raketomet. 257 00:11:57,008 --> 00:11:59,301 A teraz je to preč... 258 00:11:59,302 --> 00:12:01,262 existuje iný spôsob. 259 00:12:01,263 --> 00:12:02,888 Semtex. 260 00:12:02,889 --> 00:12:04,473 Bomba v aute? 261 00:12:04,474 --> 00:12:06,392 Nie, nie, neviem o tom, Brendan. 262 00:12:06,393 --> 00:12:09,270 Som vodca tejto bunky, je to moje rozhodnutie. 263 00:12:09,271 --> 00:12:11,188 Teraz, ak budeme mať šťastie, iba Markham 264 00:12:11,189 --> 00:12:13,190 a jeho bezpečnostný údaj will be killed. 265 00:12:13,191 --> 00:12:15,943 Yeah, but you know šanca na to je malá. 266 00:12:15,944 --> 00:12:18,487 So, there's gonna be civilné obete a... 267 00:12:18,488 --> 00:12:20,157 This is a war, Bridget. 268 00:12:21,283 --> 00:12:22,663 Alebo si na to zabudol? 269 00:12:27,750 --> 00:12:31,167 [Seamus] Keď skončíte, zamknite sa. 270 00:12:31,168 --> 00:12:32,334 [Mickey] All right, thank you. 271 00:12:32,335 --> 00:12:34,170 [Jimmy] Yeah, thanks, Seamus. 272 00:12:34,171 --> 00:12:35,504 Hey, Seamus, it's as hot as balls. 273 00:12:35,505 --> 00:12:36,964 You got any cold beers? 274 00:12:36,965 --> 00:12:38,299 In the ice chest. 275 00:12:38,300 --> 00:12:40,110 - You're a fuckin' hero. - Áno, áno. 276 00:12:43,513 --> 00:12:46,223 Ten Leon, je v poriadku? 277 00:12:46,224 --> 00:12:47,392 I've never met him. 278 00:12:49,311 --> 00:12:52,146 I know, but is he priamy strelec? 279 00:12:52,147 --> 00:12:54,023 Zdá sa, že Sweeney myslieť si to, 280 00:12:54,024 --> 00:12:55,714 a on je kurva zaplatiť za to tak... 281 00:12:56,359 --> 00:12:57,943 Potrebujem kurva pivo. 282 00:12:57,944 --> 00:13:00,029 Hej, počkaj. Je tu. 283 00:13:00,030 --> 00:13:02,532 [hranie funkovej hudby z autorádia] 284 00:13:14,377 --> 00:13:15,503 Ty Roarke? 285 00:13:15,504 --> 00:13:17,171 Dobrý deň, Leon. 286 00:13:17,172 --> 00:13:18,798 Toto je môj spoločník, Mickey. 287 00:13:19,674 --> 00:13:21,217 Toto je môj chlap, Charlie. 288 00:13:21,218 --> 00:13:22,608 [Jimmy] Ďakujeme, že ste prišli. 289 00:13:23,220 --> 00:13:26,597 Nečakal som Sweeneyho meno a fúkať, aby som sa vrátil tak rýchlo. 290 00:13:26,598 --> 00:13:28,432 Musíš mať chuť tej hotovosti. 291 00:13:28,433 --> 00:13:30,935 Nie je zapojený. This is private. 292 00:13:30,936 --> 00:13:33,104 - Len vy dvaja? - Uh-huh. 293 00:13:35,524 --> 00:13:38,151 - Šéfe, toto je v prdeli. - No. Hold up. Hold up. 294 00:13:39,611 --> 00:13:41,237 How much you two lookin' for? 295 00:13:41,238 --> 00:13:43,030 - Three keys. - [scoffs] 296 00:13:43,031 --> 00:13:45,574 You got that kind of bread? That's 150 large, son. 297 00:13:45,575 --> 00:13:47,493 Mm, from what I understand, 298 00:13:47,494 --> 00:13:50,246 the wholesale price is 35 a key, so... 299 00:13:50,247 --> 00:13:52,777 So, you think I'm gonna risk my Black ass for free? 300 00:13:54,084 --> 00:13:57,127 Nah, white boy, I got to get my cut. 301 00:13:57,128 --> 00:13:59,338 It's 50 per key, take it or leave it. 302 00:13:59,339 --> 00:14:00,719 You'll still come out on top. 303 00:14:03,635 --> 00:14:05,094 V poriadku. 304 00:14:05,095 --> 00:14:07,012 Let's start with two keys. 305 00:14:07,013 --> 00:14:09,963 If this goes well, maybe we can talk about that price, huh? 306 00:14:10,332 --> 00:14:14,645 Let me ask you somethin'. Viete vy dvaja vôbec 307 00:14:14,646 --> 00:14:16,063 čo to kurva robíš? 308 00:14:16,064 --> 00:14:17,694 Vieš ako rozsekať toto svinstvo? 309 00:14:18,275 --> 00:14:19,608 To je nie. 310 00:14:19,609 --> 00:14:21,735 Dobre, kvôli Sweeneymu, 311 00:14:21,736 --> 00:14:23,846 Toto ti vysvetlím pre teba úplne jednoduché. 312 00:14:24,614 --> 00:14:28,117 Srali ste jeden k jednému 313 00:14:28,118 --> 00:14:30,327 s detským preháňadlom alebo inozitol. 314 00:14:30,328 --> 00:14:32,288 Dobre to nasekáš. 315 00:14:32,289 --> 00:14:34,748 Stlačíte ho teplom na udržanie hmotnosti. 316 00:14:34,749 --> 00:14:36,625 Udržuješ svoju tlač, necháš si rezačku, 317 00:14:36,626 --> 00:14:39,712 a necháš si skrýšu na oddelených miestach. 318 00:14:39,713 --> 00:14:42,339 Ak vás prepadnú a tak ďalej to svinstvo je na tom istom mieste, 319 00:14:42,340 --> 00:14:45,342 zámer distribuovať, to je päť rokov. 320 00:14:45,343 --> 00:14:47,011 - Automaticky. - Mali by ste učiť 321 00:14:47,012 --> 00:14:48,178 skurvený seminár. 322 00:14:48,179 --> 00:14:49,809 - Ovládaj svojho zasraného psa. - Ahoj. 323 00:14:50,473 --> 00:14:53,267 Ospravedlňujeme sa. Ďakujem, Leon. 324 00:14:53,268 --> 00:14:55,979 Takže späť k biznisu. kedy a kde? 325 00:14:57,230 --> 00:14:59,773 Štyridsiaty siedmy a desiaty. Dnes večer. 326 00:14:59,774 --> 00:15:02,026 Okolo 11. 327 00:15:02,027 --> 00:15:03,837 Prineste hotovosť, prinášame tehly. 328 00:15:09,034 --> 00:15:10,201 Ešte jedna vec. 329 00:15:10,202 --> 00:15:13,704 Vy bieli negri vás chytia a znič ma, 330 00:15:13,705 --> 00:15:16,374 Zabijem vás oboch a celé tvoje posrané rodiny. 331 00:15:19,210 --> 00:15:21,338 [štartovanie auta] 332 00:15:22,130 --> 00:15:25,342 [hranie funkovej hudby na autorádiu] 333 00:15:27,177 --> 00:15:29,470 Čo by sme robili ak to Javits Center 334 00:15:29,471 --> 00:15:32,556 nebola postavená in our neck of the woods, huh? 335 00:15:32,557 --> 00:15:35,184 - Stand in line for soup? - Do riti. 336 00:15:35,185 --> 00:15:37,645 Bored out of our fuckin' tits je to, čo by sme robili. 337 00:15:37,646 --> 00:15:38,696 Pravdepodobne oboje. 338 00:15:40,398 --> 00:15:43,442 Ahoj, Glenn. čo sa deje? 339 00:15:43,443 --> 00:15:45,694 Chcem sa s tebou porozprávať. Privately. 340 00:15:45,695 --> 00:15:47,529 Žiadne tajomstvá medzi mnou a Eamon, Glenn, 341 00:15:47,530 --> 00:15:49,239 vieš to, však? 342 00:15:49,240 --> 00:15:50,491 It's personal. 343 00:15:50,492 --> 00:15:52,326 Who gives a fuck? We own you. 344 00:15:52,327 --> 00:15:53,702 Nebuď čerstvý, Dukey, alebo dám facku 345 00:15:53,703 --> 00:15:55,537 tá kurva chuť priamo z tvojich úst. 346 00:15:55,538 --> 00:15:57,289 [Sweeney] V poriadku, dobre, vystrihni to. 347 00:15:57,290 --> 00:15:59,708 Poďme na to našim talianskym priateľom, 348 00:15:59,709 --> 00:16:02,420 a, uh, poďme sa porozprávať. 349 00:16:03,213 --> 00:16:05,297 Polovica-meď kus sračky. 350 00:16:05,298 --> 00:16:07,549 Vynechaj to, dobre? 351 00:16:07,550 --> 00:16:09,843 Dukey nie je veľký fanúšik z chlapcov v modrom. 352 00:16:09,844 --> 00:16:11,638 Áno, do prdele. 353 00:16:15,600 --> 00:16:17,110 V poriadku. Čo pre teba môžem urobiť? 354 00:16:19,270 --> 00:16:21,313 Chcel som s tebou hovoriť o Eddiem. 355 00:16:21,314 --> 00:16:22,606 A čo Eddie? 356 00:16:22,607 --> 00:16:24,733 Hovoril federálom. 357 00:16:24,734 --> 00:16:27,319 Do riti! V žiadnom prípade. 358 00:16:27,320 --> 00:16:30,197 Videl som jeho meno na zozname dôverných informátorov. 359 00:16:30,198 --> 00:16:32,308 Prepáč, ja len poviem ti, čo som videl. 360 00:16:32,309 --> 00:16:34,618 Neexistuje kurva spôsob Eddie Breen 361 00:16:34,619 --> 00:16:36,412 hovorí zasraným federálom. 362 00:16:36,413 --> 00:16:38,580 Eamon. Ty mi kurva zaplatíš aby som ti povedal veci 363 00:16:38,581 --> 00:16:40,211 možno nie chceš počuť, dobre? 364 00:16:41,626 --> 00:16:43,210 Je to na vás čo s tým robíš. 365 00:16:43,211 --> 00:16:44,379 Počkaj, počkaj, počkaj. 366 00:16:46,715 --> 00:16:48,424 Kde si videl tento zoznam? 367 00:16:48,425 --> 00:16:51,093 Na stole agenta Polka keď bola v john. 368 00:16:51,094 --> 00:16:52,594 Spýtaj sa ho. Som si istý, že to popiera. 369 00:16:52,595 --> 00:16:54,763 Sakra, ja by som tiež. 370 00:16:54,764 --> 00:16:56,306 Ale nechaj ma trochu viac kopať okolo, 371 00:16:56,307 --> 00:16:57,725 pozri, čo nájdem. 372 00:16:57,726 --> 00:16:59,269 Áno, robíš to. 373 00:17:01,563 --> 00:17:03,605 Musím sa ťa spýtať. 374 00:17:03,606 --> 00:17:05,607 Čo to má Eddie na sebe? 375 00:17:05,608 --> 00:17:06,859 čo tým myslíš, mať na mňa? 376 00:17:06,860 --> 00:17:09,403 Nie, hovorím, čo ak, Bože chráň, 377 00:17:09,404 --> 00:17:11,454 musel svedčiť, ako ti mohol ublížiť? 378 00:17:12,198 --> 00:17:13,948 myslím, bol svedkom vrážd? 379 00:17:15,618 --> 00:17:17,119 Jeb na teba. 380 00:17:17,120 --> 00:17:19,455 nekurvam sa tomu ver. 381 00:17:19,456 --> 00:17:20,873 Dobre. 382 00:17:20,874 --> 00:17:22,499 Nie, kurva. 383 00:17:22,500 --> 00:17:24,753 Eddie Breen je solídny ako posraný kameň. 384 00:17:25,587 --> 00:17:27,672 Hovorím len to, čo som videl. To je všetko. 385 00:17:29,340 --> 00:17:31,570 Dovoľte mi pozrieť sa na to viac na mojej strane, dobre? 386 00:17:32,302 --> 00:17:33,803 - Uvidíme sa neskôr. - Áno. 387 00:17:44,606 --> 00:17:45,815 [posmešky] 388 00:17:48,902 --> 00:17:50,361 [zatváranie dverí] 389 00:17:52,405 --> 00:17:54,323 [Bridget] Ježiš zasraný Kristus. 390 00:17:54,324 --> 00:17:56,825 Hej, ukľudni sa, v poriadku? Ja som to neukradol. 391 00:17:56,826 --> 00:17:58,744 Vyzerá to ako malá banka. 392 00:17:58,745 --> 00:18:00,662 - Je to biznis. - Čia vec? 393 00:18:00,663 --> 00:18:02,290 Sweeney podporuje ťah. 394 00:18:03,833 --> 00:18:06,335 Aký je krok? Nehovorte, že predávate tričká. 395 00:18:06,336 --> 00:18:08,504 - Čo si myslíte, že to je? - Hm. 396 00:18:08,505 --> 00:18:10,714 Oh, takže nekupujeme dom v Catskills. 397 00:18:10,715 --> 00:18:12,758 Nie, kupujeme si čas vo federálnom väzení. 398 00:18:12,759 --> 00:18:14,968 Pozri, toto je strategická, Bridget. 399 00:18:14,969 --> 00:18:17,888 - Veľké peniaze, nízka expozícia. - Každý drogový díler 400 00:18:17,889 --> 00:18:19,348 hovorí to na začiatku. 401 00:18:19,349 --> 00:18:20,557 - Oh, áno? - Áno, áno, áno. 402 00:18:20,558 --> 00:18:22,848 Máme drogových dílerov v Írsku tiež, viete. 403 00:18:23,603 --> 00:18:26,647 Pozri, ja len- snažím sa plánovať dopredu, dobre? 404 00:18:26,648 --> 00:18:29,358 - Áno. - Budúcnosť, naša budúcnosť. 405 00:18:29,359 --> 00:18:30,984 - Dobre. - Teda, no tak, 406 00:18:30,985 --> 00:18:32,694 nechceš naše deti 407 00:18:32,695 --> 00:18:35,225 pobehovať v tomto posraná budova, však? 408 00:18:35,949 --> 00:18:37,867 Ako máme deti, Jimmy? 409 00:18:37,868 --> 00:18:40,702 Každý druhý deň, ty a ja sme jeden krok preč 410 00:18:40,703 --> 00:18:43,593 od toho, aby sme sa vyhodili do vzduchu alebo sa hodíme do väzenia. 411 00:18:44,541 --> 00:18:45,591 Nebude to navždy. 412 00:18:51,548 --> 00:18:54,175 Keď moja mama zomrela vo vlastnej posteli... 413 00:18:55,677 --> 00:18:57,727 lebo sme nemohli dovoliť si skutočného lekára... 414 00:18:58,721 --> 00:19:01,641 Prisahal som si, že áno nech sa to už nikdy nestane. 415 00:19:04,561 --> 00:19:06,311 A ak je cesta koks aby sa tomu zabránilo... 416 00:19:07,438 --> 00:19:08,731 ...tak to je koks. 417 00:19:13,570 --> 00:19:15,362 [vzdychne] 418 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 Milujem ťa, Jimmy. 419 00:19:19,742 --> 00:19:21,552 Chcem len teba zostať mimo väzenia. 420 00:19:24,789 --> 00:19:26,832 A to isté želám aj vám. 421 00:19:26,833 --> 00:19:29,711 [jemná hudba] 422 00:19:41,177 --> 00:19:45,934 [Glenn na mikrofóne] Nie, hovorím, čo ak, nedajbože, 423 00:19:45,935 --> 00:19:48,937 musel svedčiť, ako ti mohol ublížiť? 424 00:19:48,938 --> 00:19:50,688 myslím, bol svedkom vrážd? 425 00:19:52,525 --> 00:19:53,942 [Sweeney] Do riti. 426 00:19:53,943 --> 00:19:56,403 Nazval by som to neúspech. 427 00:19:56,404 --> 00:19:59,364 Nikdy by neuveril Eddie Breen s tebou hovoril. 428 00:19:59,365 --> 00:20:00,574 Povedal som ti to predtým. 429 00:20:00,575 --> 00:20:01,955 Musíme ho presvedčiť! 430 00:20:12,337 --> 00:20:13,921 Chcem, aby ste zatkli Breena. 431 00:20:13,922 --> 00:20:15,797 Fuj. vieš, s tebou to nikdy nekončí. 432 00:20:15,798 --> 00:20:17,007 Prečo ja? Ty to urob. 433 00:20:17,008 --> 00:20:19,384 Takže Sweeney si myslí si zapojený. 434 00:20:19,385 --> 00:20:21,553 Potom bude určite hovoriť vám o mnohých veciach. 435 00:20:21,554 --> 00:20:23,513 Koho sa tu snažíš chytiť, ja alebo Sweeney? 436 00:20:23,514 --> 00:20:25,474 už vieme si na Sweeneyho podložke, 437 00:20:25,475 --> 00:20:26,767 mame v tom jasno. 438 00:20:26,768 --> 00:20:28,518 Nie si vinný z nejakých iných zločinov, však? 439 00:20:28,519 --> 00:20:29,811 Je to vážna otázka? 440 00:20:29,812 --> 00:20:31,480 Potom nemáte nič trápiť sa. 441 00:20:31,481 --> 00:20:33,649 A ja ti mám veriť? Prečo by som mal? 442 00:20:33,650 --> 00:20:35,090 Mohla by som položiť rovnakú otázku. 443 00:20:36,736 --> 00:20:38,862 Dobre, hovorí, 444 00:20:38,863 --> 00:20:40,489 Chcem imunitu na všetkom. 445 00:20:40,490 --> 00:20:41,990 Vieš to sa nestane. 446 00:20:41,991 --> 00:20:43,659 Takže, čo? Len budeš hoď ma zasraným vlkom 447 00:20:43,660 --> 00:20:44,993 a dúfať v to najlepšie, to je svinstvo. 448 00:20:44,994 --> 00:20:46,828 Kedysi ste boli námorníkom 449 00:20:46,829 --> 00:20:48,623 a veľmi dobrý policajt! 450 00:20:49,707 --> 00:20:51,334 Urobte raz niečo správne. 451 00:20:52,742 --> 00:20:56,505 Dám ti imunitu na všetkom. 452 00:20:56,506 --> 00:20:58,341 Okrem vraždy. Dohoda? 453 00:20:59,634 --> 00:21:00,684 Áno. 454 00:21:04,681 --> 00:21:07,809 [hrá rocková hudba] 455 00:21:08,452 --> 00:21:12,396 [Connor] Počkaj. Uvediem to na pravú mieru. 456 00:21:12,397 --> 00:21:15,023 Hovorí pán Sweeney nemôžeme predávať koks, 457 00:21:15,024 --> 00:21:17,693 potom hovorí môžeme predávať koks, 458 00:21:17,694 --> 00:21:20,112 len kým to nevie že predávame koks. 459 00:21:20,113 --> 00:21:22,072 presne tak. A potom keď predávame koks, 460 00:21:22,073 --> 00:21:23,740 musíme mu zaplatiť za predaj koksu 461 00:21:23,741 --> 00:21:25,575 ale správaj sa ako nepredávame koks. 462 00:21:25,576 --> 00:21:26,743 je to tak? 463 00:21:26,744 --> 00:21:28,036 Áno. Niečo také. 464 00:21:28,037 --> 00:21:29,454 Tento zasraný chlap je neuveriteľné. 465 00:21:29,455 --> 00:21:30,789 No, to vlastne dáva mi zmysel. 466 00:21:30,790 --> 00:21:32,124 - To dáva zmysel. - Samozrejme, že áno. 467 00:21:32,125 --> 00:21:33,375 Pretože si zasraná koksová hlava. 468 00:21:33,376 --> 00:21:34,876 To sú raňajky šampiónov! 469 00:21:34,877 --> 00:21:36,837 Vlastne len hľadám vpred, aby som mal vlastnú skrýšu. 470 00:21:36,838 --> 00:21:38,714 - Bezplatné vzorky. - Ahoj. 471 00:21:38,715 --> 00:21:41,049 Nie sme spotrebitelia, sme predajcovia. 472 00:21:41,050 --> 00:21:44,011 Ide von dverami, nie hore tvoje posrané nosy, dobre? 473 00:21:44,012 --> 00:21:45,637 Ak to poviete takto, Jimmy, som v prdeli. 474 00:21:45,638 --> 00:21:47,014 Oh, a zabudol som spomenúť 475 00:21:47,015 --> 00:21:48,890 to ťa urobí špinavý kurva bohatý? 476 00:21:48,891 --> 00:21:50,642 - Oh, áno, potom som späť. - Áno, stavím sa, že áno. 477 00:21:50,643 --> 00:21:52,853 - Som v prdeli. - Dobre, takže, 478 00:21:52,854 --> 00:21:54,964 dostaneme túto ranu. A aký je potom plán? 479 00:21:56,065 --> 00:21:58,066 Začíname predávať. 480 00:21:58,067 --> 00:22:01,028 Teraz je tu 20, 30 kĺbov medzi deviatou a jedenástou. 481 00:22:01,029 --> 00:22:03,530 írske bary, námornícke bary, striptízové kluby, 482 00:22:03,531 --> 00:22:05,949 všetko naplnené až po okraj so zasranými kokejovými hlavami. 483 00:22:05,950 --> 00:22:07,659 - Bez urážky. - Žiadne. 484 00:22:07,660 --> 00:22:08,869 Potom sme dostali odbory. 485 00:22:08,870 --> 00:22:10,746 Pobrežníci, krysy, viete, 486 00:22:10,747 --> 00:22:12,581 chlapci, ktorí by radšej presunúť prášok ako prepravky. 487 00:22:12,582 --> 00:22:14,583 Áno, a nezabudnite na nich malí soplíci 488 00:22:14,584 --> 00:22:16,001 s polokošelami a zverenecké fondy, 489 00:22:16,002 --> 00:22:18,086 vytváranie Wall Street všetky tie peniaze. 490 00:22:18,087 --> 00:22:20,422 Všetci tí chlapi o tom premýšľajú je v prdeli. 491 00:22:20,423 --> 00:22:22,758 pre nich je to sto dolárov za gram. 492 00:22:22,759 --> 00:22:24,551 Je to vreckové pre tie mäkké kurvy. 493 00:22:24,552 --> 00:22:26,678 - Kurva, áno. - A... 494 00:22:26,679 --> 00:22:28,805 Sweeney je pred nami hotovosť za prvý náklad. 495 00:22:28,806 --> 00:22:30,474 Koľko, Jimmy? 496 00:22:30,475 --> 00:22:31,850 Sto tisíc. 497 00:22:31,851 --> 00:22:32,901 Máš to na sebe? 498 00:22:34,645 --> 00:22:36,021 Dnes večer sa stretnem s Leonom. 499 00:22:36,022 --> 00:22:38,023 Do riti. Všetci ideme s tebou, však? 500 00:22:38,024 --> 00:22:39,649 Áno, s našimi kurvami zbrane nabité, sme. 501 00:22:39,650 --> 00:22:41,777 Nie, nie, nie. v poriadku, je to Sweeneyho chlap. 502 00:22:41,778 --> 00:22:43,528 Nepotrebujem doniesť celá z vás. 503 00:22:43,529 --> 00:22:45,447 Okrem toho ho nechcem myslieť si, že sme banda 504 00:22:45,448 --> 00:22:47,032 - zasraných amatérov. - Ale Jimmy, 505 00:22:47,033 --> 00:22:48,825 sme banda zasraných amatérov. 506 00:22:48,826 --> 00:22:50,620 [smiech] 507 00:22:54,207 --> 00:22:56,917 [Bridget] No, môj otec bol učiteľ dejepisu 508 00:22:56,918 --> 00:22:59,669 v katolíckej škole tesne mimo Newry. 509 00:22:59,670 --> 00:23:01,506 Pripútali ho ako revolucionár. 510 00:23:03,716 --> 00:23:05,384 A nemýlili sa. 511 00:23:05,385 --> 00:23:09,596 Jej otec nielen priniesol viac dobrovoľníkov v prospech veci 512 00:23:09,597 --> 00:23:11,223 než ktorýkoľvek iný muž, 513 00:23:11,224 --> 00:23:13,100 organizoval cesty zbraní, 514 00:23:13,101 --> 00:23:14,560 skrytá komunikácia. 515 00:23:15,770 --> 00:23:16,979 Veľmi nás inšpiroval. 516 00:23:18,851 --> 00:23:22,901 Prišiel som tvárou v tvár s plukovníkom Markhamom 517 00:23:22,902 --> 00:23:24,352 keď som bol vo väznici Maze. 518 00:23:25,154 --> 00:23:27,656 Ako väčšina z tych hajzlov... 519 00:23:27,657 --> 00:23:29,167 najprv skúsil spriateliť sa so mnou. 520 00:23:31,285 --> 00:23:33,335 Keď som nerozprával, mučenie začalo. 521 00:23:35,790 --> 00:23:38,583 Začal s psychologické hry... 522 00:23:38,584 --> 00:23:40,514 hovorím, že moja rodina udal ma. 523 00:23:43,548 --> 00:23:44,928 A potom nedostatok spánku. 524 00:23:46,175 --> 00:23:47,801 A bitie. 525 00:23:47,802 --> 00:23:49,095 Potom mi zlomil kosti. 526 00:23:50,596 --> 00:23:52,014 Najprv prsty na rukách a nohách. 527 00:23:56,269 --> 00:23:58,186 Najhoršie... 528 00:23:58,187 --> 00:24:00,537 bola samotka celé mesiace naraz. 529 00:24:03,025 --> 00:24:04,443 Myslel som, že sa zbláznim. 530 00:24:06,279 --> 00:24:08,656 Chvíľu som áno. 531 00:24:12,118 --> 00:24:15,245 Zozbieral som fotky a podrobnosti o Markhamovi 532 00:24:15,246 --> 00:24:16,706 že všetci musíme študovať. 533 00:24:18,875 --> 00:24:20,001 Spolu... 534 00:24:22,170 --> 00:24:24,045 môžeme splatiť tento zasraný bastard. 535 00:24:24,046 --> 00:24:25,964 Budeme, Brendan. 536 00:24:25,965 --> 00:24:27,550 Môžete sa na nás spoľahnúť. 537 00:24:29,635 --> 00:24:31,053 Môžete sa spoľahnúť aj na mňa. 538 00:24:34,307 --> 00:24:37,185 [pochmúrna hudba] 539 00:24:46,986 --> 00:24:50,907 [? Správa ? od veľmajstra Flash and the Furious Five] 540 00:25:03,377 --> 00:25:04,795 [klopanie na okno] 541 00:25:09,217 --> 00:25:10,635 Ahoj. 542 00:25:11,427 --> 00:25:14,095 Sweeneyho chlap. Ako to ide? 543 00:25:14,096 --> 00:25:16,181 Dobre. 544 00:25:16,182 --> 00:25:18,934 - Stretli ste Charlieho. - Ahoj, Charlie. 545 00:25:18,935 --> 00:25:20,727 čo sa deje? 546 00:25:20,728 --> 00:25:21,778 Dostali ste chlieb? 547 00:25:23,064 --> 00:25:24,190 Mám to tu. 548 00:25:28,402 --> 00:25:29,946 - Sto K? - Mm-hm. 549 00:25:31,072 --> 00:25:33,198 Prišlo to od Sweeneyho, 550 00:25:33,199 --> 00:25:35,242 takže nemusím spočítaj si to, nie? 551 00:25:35,243 --> 00:25:36,535 Je tam všetko. 552 00:25:37,703 --> 00:25:38,753 Charlie? 553 00:25:44,963 --> 00:25:47,921 Pozor kedy otvor to, chlapče. 554 00:25:47,922 --> 00:25:49,381 Stačí sa rýchlo pozrieť. 555 00:25:49,382 --> 00:25:50,758 to je dobre. 556 00:25:52,885 --> 00:25:53,935 Dva kľúče. 557 00:25:55,972 --> 00:25:57,139 Áno, vyzerá to dobre. 558 00:25:59,058 --> 00:26:01,048 Dúfajme, že toto je len začiatok. 559 00:26:03,145 --> 00:26:04,195 No, presne tak. 560 00:26:05,982 --> 00:26:07,732 [Charlie] Len sekundu, Leon. 561 00:26:07,733 --> 00:26:08,943 Áno, čo? 562 00:26:10,945 --> 00:26:12,155 [Jimmy] Čo to kurva? 563 00:26:13,197 --> 00:26:14,782 [Charlie] Drž hubu. 564 00:26:15,533 --> 00:26:18,827 Daj peniaze. Daj si kolu. 565 00:26:18,828 --> 00:26:20,663 Hoďte ho na predné sedadlo. 566 00:26:21,664 --> 00:26:24,254 Urob to rýchlo alebo fúknem tvoja zasraná hlava preč. 567 00:26:24,255 --> 00:26:27,377 Vieš, že zomrieš pre toto, nie? 568 00:26:27,378 --> 00:26:28,712 [smiech] 569 00:26:28,713 --> 00:26:29,963 Nie. 570 00:26:29,964 --> 00:26:31,173 Gotti hovorí, že si. 571 00:26:32,341 --> 00:26:33,466 [výstrel] 572 00:26:33,467 --> 00:26:35,678 [lapať po dychu] 573 00:26:38,264 --> 00:26:40,265 ? Ale teraz spievam smutná, smutná pieseň? 574 00:26:40,266 --> 00:26:42,851 ? O tom, ako žijete tak rýchlo a zomrieť tak mladý? 575 00:26:42,852 --> 00:26:47,897 ? Tak na mňa netlačte pretože som blízko okraja? 576 00:26:47,898 --> 00:26:51,192 ? snažím sa aby som nestratil hlavu? 577 00:26:51,193 --> 00:26:52,944 ? Ha-ha, ha ha? 578 00:26:52,945 --> 00:26:54,696 ? Niekedy je to ako džungľa, zaujima ma to? 579 00:26:54,697 --> 00:26:56,365 [Mickey] Hej, poďme! 580 00:26:56,366 --> 00:26:59,326 ? Niekedy je to ako džungľa, zaujima ma to? 581 00:26:59,327 --> 00:27:00,911 ? Ako sa držím od spadnutia pod ? 582 00:27:04,206 --> 00:27:05,256 Do riti. 583 00:27:07,960 --> 00:27:10,212 [vzdychanie] 584 00:27:16,010 --> 00:27:19,889 [obaja sa smejú] 585 00:27:22,391 --> 00:27:25,060 [obaja sa smejú] 586 00:27:25,061 --> 00:27:26,394 Počkať, prečo kurva smejeme sa? 587 00:27:26,395 --> 00:27:28,063 Ja kurva neviem. 588 00:27:28,064 --> 00:27:30,440 [smiech] 589 00:27:30,441 --> 00:27:32,233 vieš čo? 590 00:27:32,234 --> 00:27:34,986 Možno sa len smejem o tom, že sme to dostali 591 00:27:34,987 --> 00:27:36,905 a dostali sme toto. 592 00:27:36,906 --> 00:27:38,699 - Do riti Johna Gottiho! - Psst! Bridget. 593 00:27:41,952 --> 00:27:44,122 Hej, toto si necháme, dobre, brat? 594 00:27:45,206 --> 00:27:47,291 Jimmy? Toto si necháme, však? 595 00:27:49,335 --> 00:27:52,087 ja musim... choď a... 596 00:27:52,088 --> 00:27:54,130 vyčistite tieto skurvené sračky. 597 00:27:54,131 --> 00:27:55,548 Poď. Hej, Jimmy! 598 00:27:55,549 --> 00:27:56,926 Drž hubu! 599 00:28:03,516 --> 00:28:05,810 [ťažko dýchať] 600 00:28:07,978 --> 00:28:10,940 [ťažko dýchať] 601 00:28:18,155 --> 00:28:21,117 [pochmúrna hudba] 602 00:28:26,288 --> 00:28:28,331 Veľké peniaze, nízka expozícia. 603 00:28:28,332 --> 00:28:29,592 Nie je to to, čo ste povedali? 604 00:28:32,461 --> 00:28:35,881 [pochmúrna hudba] 605 00:28:44,473 --> 00:28:46,892 [šuchot] 606 00:29:00,156 --> 00:29:01,449 Charlie Bricks je mŕtvy. 607 00:29:03,993 --> 00:29:06,244 - Kde? - Pekelná kuchyňa. Štyridsiaty siedmy. 608 00:29:06,245 --> 00:29:08,235 Našli ho policajti s polovicou zasranej hlavy. 609 00:29:09,165 --> 00:29:10,215 Zasraný idiot. 610 00:29:13,085 --> 00:29:14,837 Nikdy som mu nemal veriť. 611 00:29:16,964 --> 00:29:18,173 Leon? 612 00:29:18,174 --> 00:29:20,300 On tiež, vyzerá ako ten Mick punk 613 00:29:20,301 --> 00:29:22,411 sa mal stretnúť skočil na neho. 614 00:29:23,262 --> 00:29:25,252 - A čo koks? - Produkt je preč. 615 00:29:27,349 --> 00:29:28,399 Takže tých 100 tis. 616 00:29:34,607 --> 00:29:36,608 [vyčistí hrdlo] 617 00:29:36,609 --> 00:29:38,526 Takže, kto je to dieťa? 618 00:29:38,527 --> 00:29:40,403 [Apreda] Bol som obzerám sa, nejaké decko 619 00:29:40,404 --> 00:29:42,906 menom Jimmy Roarke. Sweeneyho posádka, 620 00:29:42,907 --> 00:29:44,616 spolu s ten stronz Mickey Flanagan. 621 00:29:44,617 --> 00:29:47,267 Možno sú to tí dvaja kretenci múdrejší ako som si myslel. 622 00:29:47,268 --> 00:29:51,247 Sweeney by nemal gule dotknúť kokaínu 623 00:29:51,248 --> 00:29:53,082 po našom stretnutí s Pavlom, ale to neprestane 624 00:29:53,083 --> 00:29:55,043 - Toto dieťa Roarke, však? - Čo si myslíš 625 00:29:55,044 --> 00:29:57,629 toto dieťa by išlo proti svojmu šéfovi? 626 00:29:57,630 --> 00:30:00,508 To kurva robí každý. Robím to stále. 627 00:30:02,551 --> 00:30:04,301 chceš tento chlapík Roarke vystrihol? 628 00:30:06,972 --> 00:30:08,224 Dovoľte mi hovoriť s Paulom. 629 00:30:16,518 --> 00:30:20,401 Nehovor mi už si to svinstvo predal. 630 00:30:20,402 --> 00:30:22,988 Nie, ešte nie. Rozrezáva sa od chlapcov, keď hovoríme. 631 00:30:24,406 --> 00:30:26,658 Tvoj kamarát Leon je mŕtvy. 632 00:30:26,659 --> 00:30:28,576 Áno, ukázalo sa, že Charlie Bricks bol vo vrecku Gottiho 633 00:30:28,577 --> 00:30:30,620 celý ten skurvený čas. 634 00:30:30,621 --> 00:30:33,414 Musel mu povedať o kokse Vytrhol som sa z nočného klubu, 635 00:30:33,415 --> 00:30:36,501 čo vysvetľuje prečo proti tebe poslal nájomných vrahov. 636 00:30:36,502 --> 00:30:38,132 Takže ste dostali peniaze a koks. 637 00:30:39,547 --> 00:30:41,537 - A čo Charlie Bricks? - Tiež mŕtvy. 638 00:30:43,425 --> 00:30:45,594 Nechutný skurvený biznis. Nepovedal som ti to? 639 00:30:47,388 --> 00:30:49,472 Každopádne, len som si myslel mali by ste vedieť. 640 00:30:49,473 --> 00:30:51,432 Áno. 641 00:30:51,433 --> 00:30:53,268 Čau, Jimmy. 642 00:30:53,269 --> 00:30:55,271 Mohol si si nechať tieto skurvené peniaze. 643 00:30:56,105 --> 00:30:58,275 Vieš to, však? Nikdy by som to nevedel. 644 00:30:59,233 --> 00:31:00,493 Takto nerobím biznis. 645 00:31:02,570 --> 00:31:03,904 Vážiť si to. 646 00:31:05,656 --> 00:31:06,865 Do riti. 647 00:31:08,117 --> 00:31:10,159 Chudák Leon. 648 00:31:10,160 --> 00:31:11,954 [vzdychne] 649 00:31:15,165 --> 00:31:17,335 Budeš mať nájsť nové spojenie. 650 00:31:19,420 --> 00:31:21,463 A Gotti vie teraz riešiš, takže... 651 00:31:24,174 --> 00:31:25,467 ...pozor na chrbát. 652 00:31:25,468 --> 00:31:28,720 Sme pod Castellanom ochrana, nie? 653 00:31:28,721 --> 00:31:30,931 Takže, Gotti sa nás nemôže dotknúť? 654 00:31:33,100 --> 00:31:35,936 Len tak dlho ako Veľký Paul si myslí, že neobchodujeme s drogami. 655 00:31:35,957 --> 00:31:40,565 [Gotti] Chystajú sa presunúť váhu, Paul. 656 00:31:40,566 --> 00:31:42,483 Íri. 657 00:31:42,484 --> 00:31:44,945 Ktorý Ír? Poď. 658 00:31:45,779 --> 00:31:47,614 Ja sa pýtam. 659 00:31:47,615 --> 00:31:49,699 Sweeneyho posádka. Je to v pohybe. 660 00:31:49,700 --> 00:31:51,784 Takže hovoríš Sweeney neposlúchol moje rozkazy 661 00:31:51,785 --> 00:31:53,286 predávať omamné látky? 662 00:31:53,287 --> 00:31:54,495 Nie, nie, nie. Tí mladší. 663 00:31:54,496 --> 00:31:56,539 Chlapci menom Roarke a Mickey Flanagan. 664 00:31:56,540 --> 00:31:57,916 Pamätáte si Flanagana? 665 00:31:59,793 --> 00:32:02,253 Nejasne. Máš dôkaz? 666 00:32:02,254 --> 00:32:05,340 čo? Potrebujem dôkaz? ja viem. počujem veci. 667 00:32:05,341 --> 00:32:07,508 Bol tu obchod s drogami na West Side na juh, 668 00:32:07,509 --> 00:32:09,677 a myslím, že toto írske dieťa, udrel týchto dvoch mulignanov, 669 00:32:09,678 --> 00:32:11,305 ukradol im kolu. 670 00:32:11,306 --> 00:32:15,141 Toto je presne ten typ sračiek ktorým si sa chcel vyhnúť, však? 671 00:32:15,142 --> 00:32:16,434 Mŕtve telá po celom meste. 672 00:32:16,435 --> 00:32:18,270 Tak čo chceš, aby som urobil? 673 00:32:19,021 --> 00:32:22,031 No, chcem tvoje povolenie rozbiť týchto írskych bastardov. 674 00:32:23,275 --> 00:32:24,526 Sweeneyho muži? 675 00:32:25,694 --> 00:32:27,571 áno. Sweeneyho muži. 676 00:32:31,450 --> 00:32:32,500 Moja odpoveď je nie. 677 00:32:34,036 --> 00:32:36,579 Nebaví ma lietať o Íroch. 678 00:32:36,580 --> 00:32:38,373 Sweeneyho problém. 679 00:32:38,374 --> 00:32:41,125 Ale ty... dáš z toho nos. 680 00:32:41,126 --> 00:32:42,460 Ach, Paul, to je len tak ten typ sračiek, ktoré si... 681 00:32:42,461 --> 00:32:44,796 Nechcem ťa počuť predaj koksu za mojím chrbtom. 682 00:32:44,797 --> 00:32:46,547 pochopené? 683 00:32:46,548 --> 00:32:49,258 Tak prečo kurva máš iný štandard pre nich? 684 00:32:50,594 --> 00:32:52,720 Pretože sú to zvieratá, John. 685 00:32:52,721 --> 00:32:54,639 Nech sa otrávia. 686 00:32:54,640 --> 00:32:56,391 Sme muži. 687 00:32:56,392 --> 00:32:58,018 A plníme rozkazy, však? 688 00:33:00,437 --> 00:33:02,146 Samozrejme. Áno. 689 00:33:02,147 --> 00:33:04,065 - Mm. - Ty si šéf. 690 00:33:04,066 --> 00:33:05,693 Máš moju lojalitu, 100%. 691 00:33:16,745 --> 00:33:18,080 Tu máš, miláčik. 692 00:33:19,748 --> 00:33:21,041 Si príliš láskavý. 693 00:33:24,586 --> 00:33:26,462 k Írom, 694 00:33:26,463 --> 00:33:29,425 jediní ľudia, ktorí môžu začať barový boj o poéziu. 695 00:33:30,259 --> 00:33:33,449 Niektoré súboje stoja za to, nemyslíte, seržant Kent? 696 00:33:34,596 --> 00:33:36,347 Bývalý seržant. 697 00:33:36,348 --> 00:33:37,598 Volajte ma Randall. 698 00:33:37,599 --> 00:33:39,600 A nechápte ma zle, 699 00:33:39,601 --> 00:33:42,437 Mám rád poéziu rovnako ako ďalší chlap. 700 00:33:42,438 --> 00:33:43,438 Máte nejaké obľúbené? 701 00:33:43,439 --> 00:33:46,190 Jasné. Dr. Seuss. 702 00:33:46,191 --> 00:33:47,650 [chichotanie] 703 00:33:47,651 --> 00:33:50,361 Mm. Čiastočné k samotnému Yeatsovi. 704 00:33:50,362 --> 00:33:52,280 Ah, máš jeden v sebe? 705 00:33:52,281 --> 00:33:54,282 Áno. 706 00:33:54,283 --> 00:33:56,034 Áno, jeden ma naučil môj otec. 707 00:33:56,035 --> 00:33:58,828 Ale kde môžeme čerpať vodu, povedal Pearse Connollymu, 708 00:33:58,829 --> 00:34:00,538 Keď sú všetky studne vyprahnuté? 709 00:34:00,539 --> 00:34:02,248 Ó, ako obyčajná môže byť, 710 00:34:02,249 --> 00:34:03,708 Nie je nič ale naša vlastná červená krv 711 00:34:03,709 --> 00:34:05,335 urobiť správny strom ruže. 712 00:34:05,336 --> 00:34:08,629 No nerozumiem čo to kurva znamená. 713 00:34:08,630 --> 00:34:10,631 [smiech] Ale určite to znie dobre 714 00:34:10,632 --> 00:34:11,832 vychádza z tvojich úst. 715 00:34:13,677 --> 00:34:15,547 Randall, poďme až po podnikanie. 716 00:34:17,765 --> 00:34:19,183 Chceme si kúpiť semtex. 717 00:34:20,601 --> 00:34:21,810 Oh. 718 00:34:23,312 --> 00:34:25,105 Oh, to nie bude ľahké. 719 00:34:26,482 --> 00:34:28,608 Granáty, M16, žiadny problém. 720 00:34:28,609 --> 00:34:30,151 Nehovorím je to nemožné, 721 00:34:30,152 --> 00:34:32,613 ale bude ťa to stáť. 722 00:34:35,824 --> 00:34:37,492 koľko? 723 00:34:37,493 --> 00:34:38,827 Jeden milión dolárov. 724 00:34:41,455 --> 00:34:44,082 [smiech] 725 00:34:45,167 --> 00:34:47,543 Len sa nasrat. 726 00:34:47,544 --> 00:34:49,421 Potrebujem 50 000. 727 00:34:50,589 --> 00:34:52,840 To je kurva pohoršujúce. 728 00:34:52,841 --> 00:34:54,384 Je to pre dobrú vec. 729 00:34:54,645 --> 00:34:56,969 Randall, si Ír? 730 00:34:56,970 --> 00:34:59,388 Môj otec bol Ír, 731 00:34:59,389 --> 00:35:01,432 ale moja matka bola druh muta. 732 00:35:01,433 --> 00:35:03,935 nie som si istý. Možno nemecký alebo francúzsky. 733 00:35:03,936 --> 00:35:06,395 úprimne povedané, Nikdy som sa neobťažoval opýtať. 734 00:35:06,396 --> 00:35:07,939 Je tak trochu kurva. 735 00:35:07,940 --> 00:35:10,410 Mám radšej svojho otca, ak to robí nejaký rozdiel. 736 00:35:11,693 --> 00:35:14,655 No, toto je za nezávislosť Írska. 737 00:35:15,823 --> 00:35:17,698 [Randall] Dobrá vec. 738 00:35:17,699 --> 00:35:19,827 Ale urobil som si čas slúžiace dobré veci. 739 00:35:21,328 --> 00:35:24,455 Nemecko, Turecko, Vietnam. 740 00:35:24,456 --> 00:35:26,124 mám záujem pri platení. 741 00:35:28,502 --> 00:35:30,586 Dobre. 742 00:35:30,587 --> 00:35:32,421 Dostaneme ťa tých 50 000. 743 00:35:32,422 --> 00:35:34,757 [smiech] 744 00:35:34,758 --> 00:35:37,552 Hodíš do fľaše írskej whisky, 745 00:35:37,553 --> 00:35:40,012 a máte dohodu. 746 00:35:40,013 --> 00:35:41,556 Tu. 747 00:35:41,557 --> 00:35:42,877 Berte to ako zálohu. 748 00:35:51,358 --> 00:35:52,988 Kde kurva našiel si ho? 749 00:35:53,944 --> 00:35:55,570 Pozri sa na teba. 750 00:35:55,571 --> 00:35:57,947 - Kam ideme? - Ideme ku mne. 751 00:35:57,948 --> 00:35:59,574 pomyslel som si išli sme sa pozrieť na predstavenie. 752 00:35:59,575 --> 00:36:01,284 Nejaké miesto s klimatizáciou? 753 00:36:01,285 --> 00:36:04,328 Robíš si srandu, zlatko? Ty si tá skurvená šou. 754 00:36:04,329 --> 00:36:06,247 Ty a ja a toto jemné jedlo, trochu posratej hudby. 755 00:36:06,248 --> 00:36:07,582 Budeme sa kurva skvele baviť. 756 00:36:07,583 --> 00:36:09,418 [policajná siréna] 757 00:36:10,987 --> 00:36:14,380 - Eddie! - Naozaj kurva? 758 00:36:14,381 --> 00:36:15,756 - Poďme! - Do riti! 759 00:36:15,757 --> 00:36:17,425 Daj dole tú zasranú tašku. 760 00:36:17,426 --> 00:36:18,509 - Do riti! - No tak. 761 00:36:18,510 --> 00:36:19,760 [žena] Eddie! 762 00:36:19,761 --> 00:36:20,928 Dajte ruky na skurvenom kufri. 763 00:36:20,929 --> 00:36:22,680 Ježiš zasraný Kriste! 764 00:36:22,681 --> 00:36:24,515 Federálovia sa s vami chcú porozprávať. 765 00:36:24,516 --> 00:36:25,776 Radšej sa nebaľte. 766 00:36:28,937 --> 00:36:30,897 [dôstojník] Pokračuj, prosím. 767 00:36:30,898 --> 00:36:32,565 Eamon sa o tom dozvie, vieš to, áno? 768 00:36:32,566 --> 00:36:34,901 - Som si istý, že bude. - Ty zasraná kurva. 769 00:36:34,902 --> 00:36:37,778 Udržuješ skurvený občiansky jazyk v tvojej hlave. Poďme. 770 00:36:37,779 --> 00:36:39,447 Ako sa máš, Mary? Áno v poriadku? 771 00:36:39,448 --> 00:36:41,824 Áno. Áno. Nastúp do toho posratého auta. 772 00:36:41,825 --> 00:36:44,703 [Breen] Deb, zlatko! vyzdvihnúť to zasrané čínske jedlo! 773 00:36:46,747 --> 00:36:49,958 Áno. Ach! Och, ideme. 774 00:36:52,502 --> 00:36:56,422 Máš 15 mien duchov na miestnych 780 výplatných páskach. 775 00:36:56,423 --> 00:36:58,841 Ani jeden z nich zdvihol lúč na Javits. 776 00:36:58,842 --> 00:37:00,551 To je krádež federálnych fondov. 777 00:37:00,552 --> 00:37:02,929 To vyzera skvele. 778 00:37:02,930 --> 00:37:04,472 - Čo to má so mnou spoločné? - Potom je tu 779 00:37:04,473 --> 00:37:07,225 zmluvy o no-show na móle 76. 780 00:37:08,894 --> 00:37:11,354 Tí istí dodávatelia. 781 00:37:11,355 --> 00:37:13,648 Spájame sa bodky, Eddie. 782 00:37:13,649 --> 00:37:16,442 Ah, spájaš bodky, si? Výborne, ty! 783 00:37:16,443 --> 00:37:18,819 Kde je sakra môj právnik? 784 00:37:18,820 --> 00:37:20,488 Mal by som ti povedať čo, Pani, neobťažujte sa, 785 00:37:20,489 --> 00:37:21,822 lebo nevieš dokázať čokoľvek z toho. 786 00:37:21,823 --> 00:37:23,658 Chcete vedieť prečo? 787 00:37:23,659 --> 00:37:25,826 Pretože nič z toho nie je pravda. 788 00:37:25,827 --> 00:37:27,536 Opýtajte sa dôstojníka Keenana priamo tam. 789 00:37:27,537 --> 00:37:29,873 [Polk] Dôstojník Keenan? Prečo by som sa ho mal pýtať? 790 00:37:31,500 --> 00:37:32,709 Pretože ma pozná. 791 00:37:34,670 --> 00:37:37,588 Pokračuj, Glenn. Povedz jej, že kecá. 792 00:37:37,589 --> 00:37:40,800 Ide o Eddieho, má dôkazy. 793 00:37:40,801 --> 00:37:43,135 Teraz sa pozerám aby som ti pomohol... 794 00:37:43,136 --> 00:37:44,971 uzavrieť s nimi dohodu. 795 00:37:44,972 --> 00:37:47,014 Pôjde vám to ľahšie. 796 00:37:47,015 --> 00:37:48,517 Si naozaj kurva? 797 00:37:50,894 --> 00:37:52,770 Ty dvojitý kríženec. 798 00:37:52,771 --> 00:37:56,482 [Polk] Dostal som ťa sprisahanie s cieľom spáchať podvod. 799 00:37:56,483 --> 00:37:59,902 Možno prihodiť vydieranie predikát alebo dva. 800 00:37:59,903 --> 00:38:01,696 Ale ja ťa nechcem, Eddie. 801 00:38:01,697 --> 00:38:03,406 Oh, nie? 802 00:38:03,407 --> 00:38:05,157 Prečo som potom kurva tu? 803 00:38:05,158 --> 00:38:07,493 Pretože... 804 00:38:07,494 --> 00:38:09,996 Chcem tvojho šéfa, 805 00:38:09,997 --> 00:38:11,331 Eamon Sweeney. 806 00:38:14,042 --> 00:38:17,086 Môj šéf Eamon Sweeney 807 00:38:17,087 --> 00:38:19,755 je čestný Írsko-americký občan 808 00:38:19,756 --> 00:38:21,549 kto platí dane, dáva chudobným, 809 00:38:21,550 --> 00:38:23,927 a vytvára pracovné miesta. Čo to kurva robíš? 810 00:38:25,762 --> 00:38:27,639 Eamon Sweeney je zlodej... 811 00:38:28,974 --> 00:38:30,725 ...kto dojí jeho vlastné spoločenstvo suché 812 00:38:30,726 --> 00:38:32,476 pod rúškom pracujúceho človeka. 813 00:38:33,603 --> 00:38:34,923 Chceš ísť s ním dole? 814 00:38:36,106 --> 00:38:37,357 Buď mojím hosťom. 815 00:38:41,903 --> 00:38:45,657 ? Chcete svoju starú halu? zmyté Con Shine ? 816 00:38:47,701 --> 00:38:50,746 ? chceš? vaša stará lobby spláchla? 817 00:38:51,496 --> 00:38:56,959 ? Hovorím, že si dám polovicu a hovorí ona, so smiechom? 818 00:38:56,960 --> 00:39:00,504 ? Chcete svoju starú halu? zmyté, Con Shine? 819 00:39:00,505 --> 00:39:02,214 Tak čo teraz? 820 00:39:02,215 --> 00:39:04,133 Počkajte na Eamona Sweeneyho oslovuje ťa, 821 00:39:04,134 --> 00:39:06,093 ktoré mám nepochybne bude. 822 00:39:06,094 --> 00:39:07,511 Pozrite sa, čo chce povedať. 823 00:39:07,512 --> 00:39:08,763 [Breen] Áno, maj svoje malé 824 00:39:08,764 --> 00:39:11,515 sakra chatuješ, však? 825 00:39:11,516 --> 00:39:13,101 Ty kurva, ty. 826 00:39:16,146 --> 00:39:18,147 - Preboha. - Ahoj, Declan, 827 00:39:18,148 --> 00:39:20,438 Connor čaká na tom posratom laxatíve! 828 00:39:22,110 --> 00:39:24,612 Svätý zasraný Kriste. 829 00:39:24,613 --> 00:39:26,030 potím sa ako zasraný dago. 830 00:39:26,031 --> 00:39:27,721 Zabaľte to. Áno, pozri sa na to. 831 00:39:27,722 --> 00:39:31,786 Je to dobré, je to dobré. Ale je to o konzistencii. 832 00:39:31,787 --> 00:39:33,037 Nechaj si ich všetky rovnaká kurva veľkosť. 833 00:39:33,038 --> 00:39:34,580 Poďme. Daj mi to zasrané preháňadlo. 834 00:39:34,581 --> 00:39:36,541 V poriadku. To stačí? 835 00:39:36,542 --> 00:39:39,752 Ježiš, to je príliš veľa. Povedal som ti, Nepotrebujem až tak veľa. 836 00:39:39,753 --> 00:39:40,920 A ty to miešaš jedna k jednej, však? 837 00:39:40,921 --> 00:39:42,213 samozrejme, Miešam to jedna k jednej. 838 00:39:42,214 --> 00:39:43,547 - Potrebujem čistý zasraný produkt. - Áno, som veľmi 839 00:39:43,548 --> 00:39:44,799 kurva vášnivý o mojej práci, 840 00:39:44,800 --> 00:39:46,051 tak to robím správne, dobre? 841 00:39:47,260 --> 00:39:49,011 Je to dobrá práca, chlapci. 842 00:39:49,012 --> 00:39:50,679 Chystáme sa vyrobiť nejaké vážne skurvené peniaze. 843 00:39:50,680 --> 00:39:52,139 Kým ten prášok ide do vriec 844 00:39:52,140 --> 00:39:53,766 - a nie do nosa. - Som v poriadku, Mick, som v poriadku. 845 00:39:53,767 --> 00:39:55,101 Svätý, Mick, Mick. Rozjasni sa, dobre? 846 00:39:55,102 --> 00:39:56,811 Zblázni sa. Urobte čiaru. 847 00:39:56,812 --> 00:39:58,646 Nie! Všetci ste počuli čo povedal Jimmy, dobre? 848 00:39:58,647 --> 00:40:01,117 Produkt je pre zákazníkov, to nie je pre nás. 849 00:40:01,560 --> 00:40:03,651 - Ahoj. - Ahoj, Jimmy. 850 00:40:03,652 --> 00:40:04,944 - Ako to ide? - Jimmy. 851 00:40:04,945 --> 00:40:07,154 - Ahoj, Jim. - Ide to dobre, Jimmy. 852 00:40:07,155 --> 00:40:08,739 Všetko sa to hýbe ako hodinky. 853 00:40:08,740 --> 00:40:10,241 Mali sme trochu kurva problémy s disciplínou so Seanom. 854 00:40:10,242 --> 00:40:12,076 - Ale vyjasnili sme to. - Ahoj, Sean, 855 00:40:12,077 --> 00:40:13,160 možno to zľahni, 856 00:40:13,161 --> 00:40:14,829 - vieš? - Áno, som v poriadku. 857 00:40:14,830 --> 00:40:16,288 - Čo som ti kurva povedal? - A, uh... 858 00:40:16,289 --> 00:40:17,581 a urob mi láskavosť keď skončíš? 859 00:40:17,582 --> 00:40:18,874 Môžeš len, viete, presvedčte sa 860 00:40:18,875 --> 00:40:20,876 dal si všetko späť ako to bolo, 861 00:40:20,877 --> 00:40:22,920 - vieš, spick and span. - Jimmy, chceš pivo? 862 00:40:22,921 --> 00:40:24,547 nie, nie, Len som prišiel po teba. 863 00:40:24,548 --> 00:40:25,840 Mám náskok na potenciálneho kupca, 864 00:40:25,841 --> 00:40:27,216 - tak poďme. - Dobre. 865 00:40:27,217 --> 00:40:28,843 Oh, a priniesť pár vzoriek. 866 00:40:28,844 --> 00:40:30,845 - Jasné. - Pokračujte v dobrej práci, chlapci. 867 00:40:30,846 --> 00:40:32,638 Áno, Jimmy. 868 00:40:32,639 --> 00:40:34,056 Sean, musí byť dôsledný. 869 00:40:34,057 --> 00:40:35,057 - Snažím sa. - Connor, sleduj ho! 870 00:40:35,058 --> 00:40:36,308 Áno, sledujem ho. 871 00:40:36,309 --> 00:40:37,936 Do riti. 872 00:40:39,688 --> 00:40:42,106 Hej, vidíš, ako sa Sean snaží prerezať to svinstvo? 873 00:40:42,107 --> 00:40:44,859 Vyzeralo to, ako keby balil múku v posratej pekárni. 874 00:40:44,860 --> 00:40:47,870 Áno, dúfam, že sa poučí než si odfrkne hlúpy. 875 00:40:50,866 --> 00:40:53,201 Nehýbte sa. Nehýbte sa kurva. 876 00:40:55,203 --> 00:40:56,829 To kurva robíš? 877 00:40:56,830 --> 00:40:59,874 Nastúp do toho posratého auta. Nastúp do toho posratého auta. 878 00:40:59,875 --> 00:41:03,712 Daj zo mňa kurva! Ty zasraný dago sráč. 879 00:41:07,215 --> 00:41:08,550 Jeb na teba. 880 00:41:14,723 --> 00:41:16,516 [klepanie písacieho stroja] 881 00:41:24,649 --> 00:41:26,151 [približujúce sa kroky] 882 00:41:28,945 --> 00:41:30,905 Kde sú všetci? 883 00:41:30,906 --> 00:41:32,907 Poslal ich domov. 884 00:41:32,908 --> 00:41:35,678 Vieš, čím menej ľudí kto stretne Randalla, tým lepšie. 885 00:41:36,912 --> 00:41:39,246 Mm-hmm. Kvôli bezpečnosti? 886 00:41:39,247 --> 00:41:41,123 Áno. 887 00:41:41,124 --> 00:41:43,474 ja mu neverím. ja nie ako spôsob, akým pije. 888 00:41:43,475 --> 00:41:47,087 No, zbraň, ktorú si stratil vystúpil z nákladnej lode 889 00:41:47,088 --> 00:41:49,757 z Libérie, a ten kontakt je dobre preč. 890 00:41:49,758 --> 00:41:51,009 Randall je naša najlepšia stávka. 891 00:41:55,055 --> 00:41:57,165 Je mi ľúto, že som vás položil v tej polohe. 892 00:41:58,099 --> 00:42:00,268 [klopanie na dvere] 893 00:42:02,103 --> 00:42:03,646 máš peniaze? 894 00:42:03,647 --> 00:42:05,856 áno. 895 00:42:05,857 --> 00:42:08,859 Máte 50 000? áno? 896 00:42:08,860 --> 00:42:10,904 - Áno. - Kde si to vzal? 897 00:42:11,696 --> 00:42:14,365 Povedzme si Mám veľmi bohatých sponzorov. 898 00:42:14,366 --> 00:42:16,576 Oh, plný prekvapení, nie si ty? 899 00:42:17,702 --> 00:42:19,203 Počúvaj. 900 00:42:19,204 --> 00:42:22,706 Uchovávam len informácie od teba pre tvoje dobro. 901 00:42:22,707 --> 00:42:24,375 - Prísne profesionálne. - [klopanie na dvere] 902 00:42:24,376 --> 00:42:25,794 Získajte dvere. 903 00:42:37,806 --> 00:42:41,892 [Randall] Budete chcieť s tým byť veľmi opatrný. 904 00:42:41,893 --> 00:42:44,061 Nosil som to sem sám pešo. 905 00:42:44,062 --> 00:42:46,438 Nedalo sa veriť auto alebo metro. 906 00:42:46,439 --> 00:42:49,269 Aj bez rozbušky, tieto veci môžu byť nestále. 907 00:42:49,270 --> 00:42:53,445 - Kde si to vzal? - Zo zbrojnice na Lexingtone. 908 00:42:53,446 --> 00:42:55,698 Mám tam kamaráta. 909 00:42:55,699 --> 00:42:56,991 Vie o nás? 910 00:42:56,992 --> 00:42:58,284 Samozrejme, že nie. 911 00:42:58,285 --> 00:43:00,452 Pustí ma dnu, otočí sa na druhú stranu. 912 00:43:00,453 --> 00:43:02,454 Samozrejme, že som mu to sľúbil pekný výplatný deň 913 00:43:02,455 --> 00:43:04,445 zo všetkých peňazí ty mi dáš. 914 00:43:05,250 --> 00:43:06,584 Keď už sme pri tom. 915 00:43:07,877 --> 00:43:09,754 Oh, áno, samozrejme. 916 00:43:14,175 --> 00:43:16,176 Tu máš. 917 00:43:16,177 --> 00:43:19,054 Aha, nevadí ti to ak nakuknem, áno? 918 00:43:19,055 --> 00:43:21,890 Nie že by som neveril dobrý írski vojaci 919 00:43:21,891 --> 00:43:23,350 bojovať za dobrú vec. 920 00:43:23,351 --> 00:43:25,312 Jasné, spočítaj to všetko. 921 00:43:31,026 --> 00:43:32,818 čo je to? 922 00:43:32,819 --> 00:43:33,869 [Brendan] Poézia. 923 00:43:35,947 --> 00:43:37,699 Ježiš Kristus! 924 00:43:39,409 --> 00:43:41,493 Prečo kurva? práve si to urobil? 925 00:43:41,494 --> 00:43:43,912 [Brendan] Ako si povedala, Bridget. 926 00:43:43,913 --> 00:43:46,290 Nemôžem mať opilec ako on... 927 00:43:46,291 --> 00:43:48,461 bľabotať o nás na najvyššiu ponuku. 928 00:43:50,045 --> 00:43:51,713 Hej, hej. 929 00:43:53,173 --> 00:43:55,507 Urobil som toto na ochranu misie. 930 00:43:55,508 --> 00:43:57,969 A vy. dobre? 931 00:44:00,388 --> 00:44:01,890 Poď. 932 00:44:05,880 --> 00:44:10,397 Takže máš vietor, akým bol Eddie nechám sa chytiť, 933 00:44:10,398 --> 00:44:12,024 nemyslel si Možno by som chcel vedieť? 934 00:44:12,025 --> 00:44:13,942 Prekvapil ma. 935 00:44:13,943 --> 00:44:16,904 Ale trval som na tom, že tam budem kým ho vypočúvali. 936 00:44:16,905 --> 00:44:19,531 - Oh, dobre. Čo povedal? - Áno, dobre. 937 00:44:19,532 --> 00:44:21,909 Fuckin' sa ukáže ako jediné prečo ho priviedli 938 00:44:21,910 --> 00:44:24,244 bolo pokúsiť sa ho dostať prehodiť na teba. 939 00:44:24,245 --> 00:44:27,040 Hmm. On? 940 00:44:28,083 --> 00:44:30,084 Musím sa opýtať. 941 00:44:30,085 --> 00:44:32,255 čo si urobil? o ktorej Breen vie? 942 00:44:32,921 --> 00:44:34,963 Eddie o mne vie všetko. 943 00:44:34,964 --> 00:44:37,967 Áno, viem, ale myslim konkretne? 944 00:44:37,968 --> 00:44:40,886 Ale čo tým myslíš, ako s Javits Center? 945 00:44:40,887 --> 00:44:42,304 [Glenn] Áno. 946 00:44:42,305 --> 00:44:44,264 Ach, on vie o zbieraní, 947 00:44:44,265 --> 00:44:47,267 vieš, zákazky, ktoré sa nezobrazujú, to všetko. 948 00:44:47,268 --> 00:44:48,828 A vaša dohoda s Castellanom? 949 00:44:50,230 --> 00:44:52,481 Koľkokrát Musím ti to povedať, Glenn? 950 00:44:52,482 --> 00:44:54,952 Eddie vie všetko je o mne vedieť. 951 00:44:55,819 --> 00:44:57,528 Ale môžete sa ho opýtať sami. 952 00:44:57,529 --> 00:44:59,780 Ako sa máš, Glenn? 953 00:44:59,781 --> 00:45:01,907 Eddie, si mimo. 954 00:45:01,908 --> 00:45:03,367 [Breen] Áno. 955 00:45:03,368 --> 00:45:06,078 Eamon mi dal najlepšieho právnika za peniaze sa da kupit, nie? 956 00:45:06,079 --> 00:45:08,247 Chceli si ma nechať cez noc, ale jeb na to. 957 00:45:08,248 --> 00:45:09,998 - Teraz som tu. - Pekne. 958 00:45:09,999 --> 00:45:11,084 Áno. 959 00:45:12,252 --> 00:45:14,420 Dobre, čo? 960 00:45:14,421 --> 00:45:16,922 Postavil si sa. Dobrá práca. 961 00:45:16,923 --> 00:45:18,216 uľavilo sa mi. 962 00:45:22,470 --> 00:45:25,139 čo? Poď, pozri, 963 00:45:25,140 --> 00:45:26,974 Nemal som na výber. Musel som ťa priviesť 964 00:45:26,975 --> 00:45:28,475 za tie kurvy, však? 965 00:45:28,476 --> 00:45:30,437 Nemôžem na ne natiahnuť ruku. 966 00:45:32,016 --> 00:45:36,108 [Breen] Vidíš, problém je teraz, Glenn, 967 00:45:36,109 --> 00:45:37,159 nemôžem ti veriť. 968 00:45:38,361 --> 00:45:40,280 - Nehovor to. - Ani ja nie. 969 00:45:44,909 --> 00:45:46,493 [smiech] 970 00:45:46,494 --> 00:45:47,996 Vypadni kurva odtiaľto! 971 00:45:50,165 --> 00:45:52,040 Zasraný sráč! 972 00:45:52,041 --> 00:45:53,418 [vrčanie] 973 00:45:58,882 --> 00:46:01,342 [vrčanie] 974 00:46:05,638 --> 00:46:07,015 Ježibaba! 975 00:46:08,183 --> 00:46:10,018 [krič] 976 00:46:12,645 --> 00:46:14,439 Chyť, chyť, chyť ho! 977 00:46:16,649 --> 00:46:18,066 Ty zasraná kurva. 978 00:46:18,067 --> 00:46:19,401 Jebni ťa, sráč! 979 00:46:19,402 --> 00:46:21,278 [vrčí] 980 00:46:21,279 --> 00:46:23,155 Dobre, dobre, dobre! Môžeme ho teraz zobrať von? 981 00:46:23,156 --> 00:46:24,206 Ježiš. 982 00:46:25,074 --> 00:46:26,951 [vrčí] 983 00:46:42,383 --> 00:46:44,052 [vrčí] 984 00:46:46,387 --> 00:46:48,848 [vrčanie] 985 00:46:50,600 --> 00:46:54,436 [vrčanie] 986 00:46:54,437 --> 00:46:56,480 [grčanie pokračuje] 987 00:46:56,481 --> 00:46:58,398 [Sweeney] Dobre, dobre, dosť, prestaň! 988 00:46:58,399 --> 00:47:00,108 [vrčanie] 989 00:47:00,109 --> 00:47:01,652 Nemôžeme ho zabiť. 990 00:47:01,653 --> 00:47:03,279 Vedia, kde je. 991 00:47:03,370 --> 00:47:08,075 Zdá sa, že možno spadol schodisko, nie? 992 00:47:08,076 --> 00:47:09,285 Pravdepodobne opitý. 993 00:47:10,578 --> 00:47:12,329 [Dukey] presne tak. 994 00:47:12,330 --> 00:47:14,706 Spadol mŕtvy opitý 995 00:47:14,707 --> 00:47:17,167 a namakal sa, nie, chlapci? 996 00:47:17,168 --> 00:47:18,545 Dobre. 997 00:47:22,257 --> 00:47:24,092 - Oh-oh! - Ty zasraný hovno. 998 00:47:27,637 --> 00:47:30,389 Zobuď sa, debil. 999 00:47:30,390 --> 00:47:31,849 [vzdychy] 1000 00:47:38,940 --> 00:47:40,900 [ston] 1001 00:47:42,569 --> 00:47:43,945 [Sweeney] Ahoj, Glenn. 1002 00:47:45,363 --> 00:47:47,114 V prípade, že vás to zaujíma, áno. 1003 00:47:47,115 --> 00:47:48,283 Si mimo. 1004 00:47:55,206 --> 00:47:57,125 [ťažké dýchanie] 1005 00:47:59,244 --> 00:48:03,213 [Gotti] Viete, chlapci aký bude Manhattan 1006 00:48:03,214 --> 00:48:05,007 za päť rokov? 1007 00:48:05,008 --> 00:48:08,135 Budú to byty, lesklé veže, 1008 00:48:08,136 --> 00:48:11,013 kokaín v každom klube, každá párty, 1009 00:48:11,014 --> 00:48:13,682 každý posratý kúpeľňový stánok. 1010 00:48:13,683 --> 00:48:15,392 Celý ostrov pobeží po prášku. 1011 00:48:15,393 --> 00:48:16,978 To znie ako raj. 1012 00:48:16,979 --> 00:48:19,479 Niekto bude vlastniť plynovod. 1013 00:48:19,480 --> 00:48:20,689 Chcem, aby si to bol ty. 1014 00:48:20,690 --> 00:48:22,650 Moja zásoba. Vaše ulice. 1015 00:48:24,068 --> 00:48:25,652 Päťdesiat päťdesiat. 1016 00:48:25,653 --> 00:48:27,196 Čo si to kurva práve povedal? 1017 00:48:29,574 --> 00:48:31,909 Päťdesiat päťdesiat. Je to celkom pekné, však? 1018 00:48:31,910 --> 00:48:34,369 A čo by myslí si váš šéf? 1019 00:48:34,370 --> 00:48:36,038 Castellano je dinosaurus. 1020 00:48:36,039 --> 00:48:37,664 Stále hrá ako keby bol rok 1952, 1021 00:48:37,665 --> 00:48:40,667 a predáva olivový olej zo zasraného Buicka. 1022 00:48:40,668 --> 00:48:43,670 Aspoň tvoj chlap Sweeney bol ochotný experimentovať. 1023 00:48:43,671 --> 00:48:46,423 Sweeney sa koncentruje v Javits Center. 1024 00:48:46,424 --> 00:48:48,216 Bola to vec s koksom jednorazovka. 1025 00:48:48,217 --> 00:48:50,011 - Nemá záujem. - Správne. 1026 00:48:51,012 --> 00:48:54,222 Ale ty sedíš na dvoch kľúčoch a sto tisíc. 1027 00:48:54,223 --> 00:48:56,183 Ktorá bude preč hneď, ako to rozpredávaš. 1028 00:48:56,184 --> 00:48:57,684 Tak ako sakra ideš znovu hore? 1029 00:48:57,685 --> 00:49:00,187 Stratil si chlapa Leona. správne? 1030 00:49:00,188 --> 00:49:03,106 Spálil si Kolumbijčanov, kto boli moji chlapi. 1031 00:49:03,107 --> 00:49:05,397 Čo si myslíš Nevedel som o tom všetkom? 1032 00:49:05,398 --> 00:49:08,195 Netráp sa tým, ochotný odpustiť. 1033 00:49:08,196 --> 00:49:09,572 [smiech] 1034 00:49:10,365 --> 00:49:12,240 Tak čo kurva chceš od nás? 1035 00:49:12,241 --> 00:49:13,617 No počúvaj, Odvtedy hýbem 1036 00:49:13,618 --> 00:49:15,661 predtým, ako ste vy dvaja ťahali na šťúchance. 1037 00:49:15,662 --> 00:49:17,788 Takže som získal spojenie s ostatnými latinskými posádkami. 1038 00:49:17,789 --> 00:49:19,659 Chceš hrať, budeš ma potrebovať. 1039 00:49:19,660 --> 00:49:22,042 Oh, viem, že si lojálny Sweeneymu, ale no tak, 1040 00:49:22,043 --> 00:49:24,378 povedzme si úprimne, kde kurva to je smer, čo? 1041 00:49:24,379 --> 00:49:27,714 Javits je postavený, Castellano vyhodí ho ako smeti. 1042 00:49:27,715 --> 00:49:30,759 a ty? Ty stojíš na pracovisku v Queense, 1043 00:49:30,760 --> 00:49:33,512 s kľúčom v jednej ruke a tvoj vták v druhej. 1044 00:49:33,513 --> 00:49:36,264 Chceš vyhrať, Jimmy, musíš ísť so mnou. 1045 00:49:36,265 --> 00:49:38,684 Dovoľte mi, aby som to uviedol na pravú mieru. 1046 00:49:38,685 --> 00:49:41,520 Tu sú vaše posraté psy vyžmýkať nás z našich ulíc, 1047 00:49:41,521 --> 00:49:44,690 polož ich zasrané ruky na nás a čo teraz? 1048 00:49:44,691 --> 00:49:46,234 Ponúkaš nám prácu? 1049 00:49:47,652 --> 00:49:49,522 No ponúkam vy chlapci budúcnosť. 1050 00:49:50,863 --> 00:49:53,115 Nechceš budúcnosť, potom skorý hrob. 1051 00:49:53,116 --> 00:49:54,617 [smiech] 1052 00:49:58,496 --> 00:49:59,747 To je poriadna ponuka. 1053 00:50:01,833 --> 00:50:03,458 Ale vieš čo? 1054 00:50:03,459 --> 00:50:05,029 A s všetka úcta, John... 1055 00:50:06,254 --> 00:50:07,755 ...môžeš ísť do riti. 1056 00:50:08,589 --> 00:50:12,634 Tiff vašich malých milencov s Veľkým Pavlom, 1057 00:50:12,635 --> 00:50:14,261 to je tvoja kurva vec. 1058 00:50:14,262 --> 00:50:16,263 Nie moje. 1059 00:50:16,264 --> 00:50:17,640 Nie som váš predajca. 1060 00:50:18,433 --> 00:50:20,543 A nehádam sa muž, ktorý ma vychoval. 1061 00:50:25,523 --> 00:50:27,232 Jimmy. 1062 00:50:27,233 --> 00:50:29,643 Myslíš si, že je to staré sráč ti drží chrbát? 1063 00:50:30,194 --> 00:50:32,238 [smiech] 1064 00:50:34,574 --> 00:50:37,118 Všetci šéfovia sú hady. Ty to nevieš? 1065 00:50:38,911 --> 00:50:40,454 Skončili sme tu? 1066 00:50:40,455 --> 00:50:43,665 Áno, mám pečienku v rúre. 1067 00:50:43,666 --> 00:50:45,236 ja to nechcem popáliť sa. 1068 00:50:47,920 --> 00:50:50,338 Áno, áno, mohli by sme byť hotoví. 1069 00:50:50,339 --> 00:50:51,549 Vieš... 1070 00:50:56,304 --> 00:50:57,597 ...ak to chceš. 1071 00:51:01,841 --> 00:51:05,479 Ale to nepôjde vyriešiť môj problém. 1072 00:51:05,480 --> 00:51:07,397 Tak počúvaj, idem nech si to premyslí. 1073 00:51:07,398 --> 00:51:09,628 Dobre? Budeš vráť sa. uvidíš. 1074 00:51:10,651 --> 00:51:12,111 Teraz kurva von. 1075 00:51:18,659 --> 00:51:21,579 [napätá hudba] 1076 00:51:25,458 --> 00:51:27,501 Čo to sakra bolo? 1077 00:51:27,502 --> 00:51:29,461 Žiaden kurva nápad. 1078 00:51:29,462 --> 00:51:31,839 Ale potrebuje nás zle, alebo by sme boli kurva mŕtvi. 1079 00:51:33,382 --> 00:51:35,300 Kde to kurva sme? 1080 00:51:35,301 --> 00:51:38,131 Toto je guinea, Jimmy. Ako to mám sakra vedieť? 1081 00:51:38,132 --> 00:51:42,516 Hej, nikdy nepredávame pre toho dago bastarda, však? 1082 00:51:42,517 --> 00:51:44,519 Samozrejme, že kurva nie. Si blázon? 1083 00:51:45,853 --> 00:51:47,896 Niekedy, Jimmy. 1084 00:51:47,897 --> 00:51:50,233 [smiech] Máš peniaze na autobus? 1085 00:51:53,653 --> 00:51:55,321 Oni sa vrátia. 1086 00:51:58,533 --> 00:52:01,869 [? Sťahujúce zuby? hraním The Scratch] 1087 00:52:12,213 --> 00:52:14,381 ? Ja som machroval na zhromaždení na kopci? 1088 00:52:14,382 --> 00:52:16,592 ? Svižne a pastierske ráno ? 1089 00:52:18,886 --> 00:52:21,680 ? Vzduch tak studený, že by si mohol prasknúť to na kolene? 1090 00:52:21,681 --> 00:52:23,515 ? Cvičím oko ako orol? 1091 00:52:23,516 --> 00:52:25,684 ? A pozorujte stvorenia utekať jeden po druhom? 1092 00:52:25,685 --> 00:52:27,812 ? Máš niekedy šťastie? 1093 00:52:27,813 --> 00:52:31,231 ? Niekedy zmiznú zálohovať ich vlastný zadok? 1094 00:52:31,232 --> 00:52:32,525 ? Ak to nie je príliš špinavé? 1095 00:52:34,735 --> 00:52:36,237 ? Ak budete mať šťastie? 1096 00:52:38,948 --> 00:52:42,033 ? Tak samoľúby a zaneprázdnený? 1097 00:52:42,034 --> 00:52:44,244 ? Len ďalší pasuješ na seba, on? 1098 00:52:44,245 --> 00:52:46,706 ? On je však Ír? 1099 00:52:52,628 --> 00:52:55,881 ? Tak samoľúby a zaneprázdnený? 1100 00:52:55,882 --> 00:52:57,799 ? Len ďalší pasuješ na seba, on? 1101 00:52:57,800 --> 00:53:01,052 ? On je však Ír? 1102 00:53:01,053 --> 00:53:03,472 ? Tak zdvihnite harfy yipaderry-o ? 1103 00:53:05,641 --> 00:53:08,685 ? Tak samoľúby a zaneprázdnený? 1104 00:53:08,686 --> 00:53:10,478 ? Len ďalší pasuješ na seba, on? 1105 00:53:10,479 --> 00:53:13,858 ? On je však Ír? 1106 00:53:15,067 --> 00:53:18,195 Titulky: difúzne 1107 00:53:18,245 --> 00:53:22,795 Oprava a synchronizácia podľa Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0